1
00:00:41,130 --> 00:00:42,130
Él viene.

2
00:00:43,250 --> 00:00:44,450
Cubre tu trasero.

3
00:00:45,050 --> 00:00:46,050
¿Cubrir qué?

4
00:00:51,390 --> 00:00:53,430
Vitruvio. Señor Negocios.

5
00:00:53,630 --> 00:00:56,030
Has escondido bien el craggle, viejo.

6
00:00:56,430 --> 00:00:59,710
¡Robot, destrúyelo! Sí, Señor Negocios.

7
00:00:59,990 --> 00:01:02,350
Tus robots no son rival para un maestro
constructor.

8
00:01:02,630 --> 00:01:04,650
Vaya, veo todo.

9
00:01:05,730 --> 00:01:06,730
¡Mis ojos!

10
00:01:07,690 --> 00:01:12,130
El Kragle, el super más poderoso
arma, es mía.

11
00:01:13,670 --> 00:01:15,370
¡Ah, el Kragle!

12
00:01:16,550 --> 00:01:19,510
Ahora mi poder maligno será ilimitado.

13
00:01:19,910 --> 00:01:20,910
¿Puedes sentirme?

14
00:01:20,990 --> 00:01:22,350
Puedo sentirte. ¡Cortejar!

15
00:01:22,810 --> 00:01:24,230
Nada me detendrá ahora.

16
00:01:24,430 --> 00:01:25,930
Espera, hubo una profecía.

17
00:01:26,290 --> 00:01:27,690
Oh, ahora hay una profecía.

18
00:01:27,970 --> 00:01:29,230
Sobre la pieza de resistencia.

19
00:01:29,710 --> 00:01:33,950
Oh sí. La supuesta pieza perdida de
resistencia que de alguna manera mágicamente puede

20
00:01:33,950 --> 00:01:35,210
desarmar el Kragle.

21
00:01:35,500 --> 00:01:36,840
Dame un respiro.

22
00:01:38,200 --> 00:01:44,740
Un día, un talentoso compañero de lazo, un
uno especial con fe de amarillo, voluntad

23
00:01:44,740 --> 00:01:49,320
la pieza de resistencia encontrada a partir de su
escondiendo refugio bajo tierra.

24
00:01:49,580 --> 00:01:55,000
Y con un noble ejército al mando, este
el maestro constructor frustrará el craggle

25
00:01:55,000 --> 00:02:00,320
y salva el reino y sé el más grande,
La persona más interesante e importante.

26
00:02:00,320 --> 00:02:01,400
de todos los tiempos.

27
00:02:01,800 --> 00:02:03,140
Todo esto es verdad.

28
00:02:03,850 --> 00:02:04,950
Porque rima.

29
00:02:05,670 --> 00:02:07,250
Oh, vaya.

30
00:02:07,530 --> 00:02:12,190
Esa fue una gran e inspiradora leyenda que
te inventaste.

31
00:02:12,590 --> 00:02:19,010
¿Uno especial? Que panda de hippies
tonto

32
00:02:19,010 --> 00:02:20,050
tontería.

33
00:02:41,610 --> 00:02:42,610
Buenos días puerta.

34
00:02:42,710 --> 00:02:45,050
Muro de la mañana. Techo de la mañana. bueno
piso de la mañana.

35
00:02:45,450 --> 00:02:46,590
Listo para empezar el día.

36
00:02:48,070 --> 00:02:49,370
Ah, aquí está.

37
00:02:50,170 --> 00:02:53,690
Instrucciones para encajar, que todos
como tú y ser siempre feliz.

38
00:02:53,990 --> 00:02:55,870
Paso uno, respira.

39
00:02:59,910 --> 00:03:05,010
Bien, apunté ese. Paso dos, saludar
la sonrisa del día y decir... Bien

40
00:03:05,010 --> 00:03:06,150
¡Buenos días, Steve!

41
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Buenos días ciudad.

42
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
Buenos días ciudad. ¿Cómo estás? bueno
mañana, ciudad.

43
00:03:15,000 --> 00:03:17,080
Paso tres, ejercicio.

44
00:03:17,900 --> 00:03:19,080
Saltos, golpéalos.

45
00:03:19,700 --> 00:03:23,360
Uno, dos, tres.

46
00:03:23,580 --> 00:03:25,220
Estoy tan emocionado.

47
00:03:25,460 --> 00:03:26,960
Paso cuatro, ducha.

48
00:03:28,500 --> 00:03:33,160
Y asegúrese siempre de mantener el jabón fuera.
de tu... Aféitate la cara.

49
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Cepíllate los dientes.

50
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
Peina tu cabello.

51
00:03:37,220 --> 00:03:39,040
Usa ropa.

52
00:03:40,140 --> 00:03:41,320
Casi lo olvido.

53
00:03:41,740 --> 00:03:44,340
No, no, uh -uh, no, no está tan mal.

54
00:03:44,880 --> 00:03:46,060
Y listo, mira.

55
00:03:46,360 --> 00:03:51,860
Paso nueve, toma un desayuno completo con
todas las personas especiales en tu vida.

56
00:03:53,640 --> 00:03:56,680
Oye Planty, ¿qué quieres hacer esto?
mañana? ¿Ver la televisión? ¡Yo también!

57
00:03:58,760 --> 00:04:02,320
Soy Presidente de Negocios, presidente de la
Octan Corporation y el mundo. vamos

58
00:04:02,320 --> 00:04:05,860
tenga mucho cuidado de seguir las
instrucciones o te pondrán a dormir.

59
00:04:05,860 --> 00:04:09,360
Olvídese de que el martes de tacos llegará la próxima semana.
Ese es el día en que se siguen todas las reglas.

60
00:04:09,360 --> 00:04:11,480
ciudadano recibe un taco gratis y mi amor.

61
00:04:11,720 --> 00:04:12,880
Que todos tengan un gran día.

62
00:04:13,180 --> 00:04:16,200
Usted también tenga un gran día, presidente.
Negocios. Hombre, es un tipo genial. yo

63
00:04:16,200 --> 00:04:18,760
Siempre quiero saber más de lo que...
Espera, ¿dijo poner a dormir?

64
00:04:19,019 --> 00:04:20,380
Esta noche en ¿Dónde están mis...?

65
00:04:29,070 --> 00:04:30,430
¿Qué estaba pensando? No me importa.

66
00:04:30,830 --> 00:04:31,769
Paso 11.

67
00:04:31,770 --> 00:04:32,970
Saluda a tus vecinos.

68
00:04:33,270 --> 00:04:35,090
Hola, Joe. Hola amigo. Oye,

69
00:04:35,850 --> 00:04:40,610
el surfista Dave. Oye, hermano. Oh, bien
Buenos días, Jerez. Hola, Jazmín.

70
00:04:40,790 --> 00:04:43,170
Angie. Loki. Malo Leroy.

71
00:04:43,430 --> 00:04:44,850
Esponjoso. Junior esponjoso.

72
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Mayor esponjoso.

73
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
Jeff. Bueno,

74
00:04:48,250 --> 00:04:50,030
obedecer todas las señales y regulaciones de tránsito.

75
00:04:50,630 --> 00:04:52,750
Paso 13. Disfruta de la música popular.

76
00:04:55,560 --> 00:04:57,300
Dios mío. Me encanta esta canción.

77
00:05:03,340 --> 00:05:09,960
Utilice siempre una señal de giro.

78
00:05:10,360 --> 00:05:11,520
Corazón entre líneas.

79
00:05:12,060 --> 00:05:14,180
Deje la tintorería antes del mediodía.

80
00:05:14,500 --> 00:05:15,439
Lea el titular.

81
00:05:15,440 --> 00:05:18,400
No olvides sonreír. Siempre apoya
el equipo deportivo local.

82
00:05:18,840 --> 00:05:21,280
Devuelve siempre un cumplido.

83
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Oye, te ves bien.

84
00:05:22,510 --> 00:05:26,530
Tú también. Beba café caro. Aquí
anda tu. Eso es $37.

85
00:05:27,550 --> 00:05:30,050
Impresionante. Todo está arriba ahora.

86
00:05:30,610 --> 00:05:35,470
¿Viste dónde están mis pantalones por última vez?
noche, amigos? Clásico

87
00:05:35,470 --> 00:05:39,770
episodio. Todo está arriba ahora.

88
00:05:57,320 --> 00:05:57,799
¿Rob, Michael?

89
00:05:57,800 --> 00:06:01,360
Aquí hay macarrones de dos en dos.
Macarrones volando de dos en dos. Aquí está

90
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
uno, Mel.

91
00:06:04,900 --> 00:06:06,960
¡El queso flota! ¡El queso flota! Vamos,
¡todos!

92
00:06:07,160 --> 00:06:11,820
Entendido, entendido. ¿Puedo conseguir un par de
¿LARP por aquí? Hola chicos, mírenme.

93
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
profundizar en esto.

94
00:06:45,390 --> 00:06:48,730
trabajar esta noche. ¿Quién quiere comer algo?
deliciosas alitas de pollo y volverte loco?

95
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
¿Alas de pollo?

96
00:06:50,850 --> 00:06:53,250
Me encantan las alitas de pollo. oye quien quiere
¿Compartir un croissant con este chico?

97
00:06:53,530 --> 00:06:57,030
¿Cruasanes? Me encantan los croissants. Oh si,
Seguro que me encantan las salchichas gigantes. gigante

98
00:06:57,030 --> 00:06:58,030
salchichas? De ninguna manera.

99
00:06:58,270 --> 00:07:01,510
¿Sabes lo que me encanta hacer? es compartir un
comida con las personas especiales en mi vida.

100
00:07:01,650 --> 00:07:03,330
Fred, Barry, Gail, tú y yo.

101
00:07:04,230 --> 00:07:07,290
Ah, no, espera. Chicos, esperen. Está bien, lo haré
Nos vemos allí.

102
00:07:07,970 --> 00:07:09,170
Ah, ¿adónde fue?

103
00:07:09,970 --> 00:07:10,970
Ah, ahí estás.

104
00:07:15,020 --> 00:07:16,380
Creo que escuché un silbido.

105
00:07:23,140 --> 00:07:28,120
Oye, amigo, odio decirte esto, pero
No creas que se supone que deberías estar aquí.

106
00:07:28,440 --> 00:07:33,920
Sí, las reglas establecen específicamente
el sitio de trabajo cierra a las 6, el área del casco

107
00:07:34,320 --> 00:07:36,340
Esa no es la naranja de seguridad oficial.

108
00:07:37,920 --> 00:07:40,860
Si ves algo raro, repórtalo.
inmediatamente.

109
00:07:41,720 --> 00:07:44,180
Bueno... Supongo que tendré que informar.
usted.

110
00:08:04,580 --> 00:08:06,120
¿A dónde vas? ¡Extrañar!

111
00:08:06,400 --> 00:08:08,200
¡No quise asustarte! Soy - soy tan
-

112
00:08:23,660 --> 00:08:25,140
Oye, eso no es tan malo.

113
00:08:31,660 --> 00:08:32,660
¿Qué es eso?

114
00:09:01,360 --> 00:09:04,340
Siento que tal vez debería tocar eso.

115
00:09:25,200 --> 00:09:30,800
Uno especial con cara de voluntad amarilla.
Haz que la pieza de resistencia esté fina.

116
00:09:51,020 --> 00:09:52,540
Buenos días apartamento.

117
00:09:53,520 --> 00:09:55,860
¡Despertar! ¿Cómo encontraste el pedazo de
resistencia?

118
00:09:56,180 --> 00:09:58,920
¿El pedazo de qué? la pieza de
resistencia.

119
00:10:05,000 --> 00:10:06,900
Plano hecho, maestro de obras.

120
00:10:07,140 --> 00:10:10,680
No, soy maestro de obras. Oh, entonces tienes
Nunca oí hablar de la profecía.

121
00:10:10,980 --> 00:10:13,960
No, yo... O el especial... No, no, yo...
Eres un mentiroso.

122
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Lo matarás.

123
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Mira,

124
00:10:17,260 --> 00:10:20,440
um... Veo muchos programas policiales en la televisión.

125
00:10:21,560 --> 00:10:26,460
¿No se supone que también debería haber un...?
¿No se supone que debe haber un buen policía?

126
00:10:26,780 --> 00:10:28,560
Oh sí.

127
00:10:28,760 --> 00:10:30,420
Pero aún no hemos terminado.

128
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Hola amigo.

129
00:10:32,400 --> 00:10:34,020
Soy tu amigable policía de barrio.
oficial.

130
00:10:34,360 --> 00:10:37,220
¿Quieres un vaso de agua? Sí.
Sí, en realidad. Demasiado.

131
00:10:37,740 --> 00:10:39,360
Las cámaras de seguridad captaron esto.

132
00:10:39,880 --> 00:10:43,760
Te encontraron en el sitio de construcción.
convulsionando con una extraña bestia. eso es

133
00:10:43,760 --> 00:10:46,740
asqueroso. Entonces ¿por qué es permanente?
pegado a tu espalda?

134
00:10:49,340 --> 00:10:50,980
¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino!

135
00:10:51,320 --> 00:10:52,360
¡No subas y me lleves!

136
00:10:52,780 --> 00:10:56,120
Mira, no es mi culpa. no tengo idea
cómo llegó esta cosa a mi espalda.

137
00:10:56,460 --> 00:10:57,279
Por supuesto, amigo.

138
00:10:57,280 --> 00:11:00,600
Te creo. Excelente. te creo,
también.

139
00:11:00,860 --> 00:11:03,200
Ves las citas que estoy haciendo con
mi mano en garra?

140
00:11:03,460 --> 00:11:07,620
Significa que no te creo. ¿Por qué más?
¿Aparecerías con esa cosa puesta?

141
00:11:07,620 --> 00:11:11,320
sólo tres días antes de que el presidente
Las empresas van a utilizar el crujido para

142
00:11:11,320 --> 00:11:12,319
acabar con el mundo?

143
00:11:12,320 --> 00:11:14,320
President Business va a poner fin a la
mundo?

144
00:11:14,560 --> 00:11:15,820
Pero es un buen tipo.

145
00:11:16,100 --> 00:11:18,100
En Octan hacen cosas buenas.

146
00:11:18,320 --> 00:11:22,800
Música, productos lácteos, café, programas de televisión,
sistemas de vigilancia, toda la historia

147
00:11:22,800 --> 00:11:24,040
libros, máquinas de votación.

148
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Espera un minuto.

149
00:11:25,860 --> 00:11:28,120
Vamos. No puedes vencer esto, tú
estúpido.

150
00:11:28,440 --> 00:11:32,260
Esto es un malentendido. soy solo un
chico normal, normal, corriente. y yo soy

151
00:11:32,260 --> 00:11:35,200
tarde para encontrarme con mis mejores amigos en el
mundo entero. Y probablemente sean

152
00:11:35,200 --> 00:11:38,240
ahora mismo. Probablemente estén afuera buscando
alrededor. Oye, ¿dónde está Emmett? Oye,

153
00:11:38,260 --> 00:11:39,840
¿Dónde está mi mejor amigo Emmett? Oye tu
¿sabes qué?

154
00:11:40,100 --> 00:11:41,800
Pregúntale a todos mis amigos. Ellos te lo dirán.

155
00:11:42,540 --> 00:11:44,440
Oh, los tenemos bien.

156
00:11:44,760 --> 00:11:47,880
Ese tipo no es un cerebro criminal.

157
00:11:48,080 --> 00:11:53,520
¿Ver? Sí, ya sabes, es una especie de
tipo de persona promedio y normal. Gracias.

158
00:11:53,680 --> 00:11:59,940
Pero, ya sabes, él no es como... Normal.
como nosotros. No, él no es tan especial.

159
00:12:00,460 --> 00:12:02,600
Espera, estoy tan confundido. ¿Quiénes somos?
hablando de?

160
00:12:05,020 --> 00:12:06,260
Espera, ¿trabaja con nosotros?

161
00:12:06,520 --> 00:12:07,900
¿Gail no me recuerda?

162
00:12:08,120 --> 00:12:10,680
Mira a Randy aquí. Le gustan las salchichas.

163
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Eso es algo.

164
00:12:12,020 --> 00:12:14,680
Gail es alegre. Eso es algo.

165
00:12:14,980 --> 00:12:21,760
Harry, bueno... Cuando dices Harry, yo
ve... Cuando dices el otro chico, yo

166
00:12:21,760 --> 00:12:22,760
ve...

167
00:12:27,180 --> 00:12:31,880
Conozco a ese tipo, pero lo conozco como, zippy
-Habla sobre él. Acabamos de hablar antes.

168
00:12:32,480 --> 00:12:37,160
Quiero decir, todo lo que hace es decir sí a
todo lo que todos los demás están haciendo. tu

169
00:12:37,180 --> 00:12:41,940
él es un poco un poco
Pizarra en blanco, supongo.

170
00:12:42,440 --> 00:12:43,980
Serían $42, por favor.

171
00:12:44,840 --> 00:12:48,200
Todos tenemos algo que nos hace
algo, y Emmett es...

172
00:12:48,200 --> 00:12:51,980
nada.

173
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Ahí tienes.

174
00:12:56,620 --> 00:12:57,660
Te dije que no era nadie.

175
00:12:59,280 --> 00:13:01,000
Es la portada perfecta.

176
00:13:01,260 --> 00:13:02,780
¿Cubrir? ¿Cubrir para qué?

177
00:13:03,060 --> 00:13:05,880
No puedo romperlos. Llévalos al
cámara de fusión. ¿Qué?

178
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
¿Me van a derretir? ¿voy a
morir?

179
00:13:13,420 --> 00:13:15,100
Vivirás. Estarás bien.

180
00:13:16,160 --> 00:13:20,640
Presidente de Negocios, tengo razón.
aquí, señor. Sí, le hemos dicho que vive.

181
00:13:20,640 --> 00:13:24,080
él no intenta escapar, pero estamos
mintiéndole.

182
00:13:24,320 --> 00:13:25,560
Espera, ¿qué acaba de decir?

183
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Oh, diablos.

184
00:13:27,140 --> 00:13:31,400
¡Esperar! Obviamente ha habido una confusión
aquí. Te has equivocado... ¡Ay!

185
00:13:33,660 --> 00:13:35,680
Eso va a empezar a doler bastante.
pronto.

186
00:14:15,760 --> 00:14:17,420
Ven conmigo si no quieres morir.

187
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
Hola a todos.

188
00:14:22,280 --> 00:14:23,440
¿Qué tal el derretimiento?

189
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
Oye, oye, oye, oye.

190
00:14:24,980 --> 00:14:29,300
Alerta roja. Alerta roja. Necesito a todos
repito, que todos vayan tras el

191
00:14:30,680 --> 00:14:33,360
El túnel está por ahí.

192
00:14:34,340 --> 00:14:36,260
Ay. Ay, muchacho.

193
00:14:37,140 --> 00:14:38,460
Oh, señor, es usted brillante.

194
00:14:38,820 --> 00:14:40,760
Construiremos una motocicleta con
callejón.

195
00:14:40,960 --> 00:14:42,160
Ay. Oh.

196
00:14:53,520 --> 00:14:59,160
No entendí tu nombre ni nada
sobre lo que estás haciendo o lo que estamos

197
00:14:59,160 --> 00:15:02,300
aquí. Es brillante, señor, que usted
Fingió ser un don nadie inútil.

198
00:15:02,900 --> 00:15:04,780
Pero puedes dejar el acto. Soy yo. Es
Frío.

199
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Ah, el acto.

200
00:15:23,850 --> 00:15:24,850
Siempre que puedas.

201
00:15:25,030 --> 00:15:26,210
Muerto lleno de malos.

202
00:15:26,610 --> 00:15:27,690
¡Cuidado! ¡Esperar!

203
00:15:29,690 --> 00:15:34,410
Necesitamos reunirnos con Vitruvio y
Dile que han encontrado la pieza. Oh

204
00:15:34,410 --> 00:15:35,830
-eh. Están en el monorraíl.

205
00:15:36,070 --> 00:15:37,670
Suelta el picador de cobre.

206
00:15:59,610 --> 00:16:05,090
Y la profecía dice que tú eres el
el más importante, el más talentoso, el más

207
00:16:05,090 --> 00:16:09,110
interesante y más extraordinario
persona en el universo.

208
00:16:10,550 --> 00:16:12,010
Ese eres tú, ¿verdad?

209
00:16:13,010 --> 00:16:14,890
Eh, sí.

210
00:16:15,430 --> 00:16:16,430
Ese soy yo.

211
00:16:16,770 --> 00:16:17,790
Excelente. Tú conduces.

212
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
¿Qué?

213
00:17:39,230 --> 00:17:40,950
Espera, ¿cuál es tu restaurante favorito?

214
00:17:41,230 --> 00:17:42,169
Cualquier cadena de restaurantes.

215
00:17:42,170 --> 00:17:44,130
¿Programa de televisión favorito? ¿Dónde están mis pantalones?
¿Canción favorita?

216
00:18:46,990 --> 00:18:50,230
Realmente depende de... Eres
Ni siquiera eres un maestro de obras, ¿verdad? yo

217
00:18:50,230 --> 00:18:53,670
Quiero decir, sé lo que es un maestro de obras.
¿Por qué no me dices qué es? eso

218
00:18:53,670 --> 00:18:55,070
Así puedo ver si tienes razón.

219
00:18:55,290 --> 00:18:56,630
Arruinaste la profecía.

220
00:18:58,630 --> 00:19:03,210
Lo siento, ¿vale? Acabas de hacer ser
sonido especial muy bueno.

221
00:19:03,610 --> 00:19:06,450
No pensé que te iba a seguir
hasta el fin del universo.

222
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
¿Lo estabas?

223
00:19:09,170 --> 00:19:13,170
Bueno, aquí está la cuestión. ¿Cómo lo sabemos?
¿Seguro que no soy el especial? nosotros

224
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
simplemente no lo sé todavía.

225
00:19:16,780 --> 00:19:18,440
¿Tienes alguna idea de lo que eso hace
tu colon?

226
00:19:20,860 --> 00:19:22,640
O -Y -G -O -S -H.

227
00:19:22,860 --> 00:19:23,900
Sólo ponte el sombrero.

228
00:19:24,200 --> 00:19:27,640
Ah, y esto, y esto, y esto, y
esto.

229
00:19:28,500 --> 00:19:30,480
Y por cierto, tengo novio.

230
00:19:30,860 --> 00:19:34,680
Uh, no estoy seguro exactamente de por qué traerías
eso arriba. Él es súper serio y tú lo haces.

231
00:19:34,680 --> 00:19:36,080
No quiero meterme con él. Bueno.

232
00:19:36,340 --> 00:19:37,780
Así que no os hagáis ideas.

233
00:19:38,140 --> 00:19:40,100
Nunca tengo ideas.

234
00:19:40,500 --> 00:19:42,000
¡Esperar! ¡Despiértalo!

235
00:19:43,199 --> 00:19:46,800
Oye, escucha, ¿crees que puedes?
Explícame por qué estoy vestido.

236
00:19:46,800 --> 00:19:50,220
y cuáles eran esas grandes palabras en el cielo
todo sobre y, como, dónde estamos

237
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
tiempo?

238
00:19:52,560 --> 00:19:56,300
Su hogar, Bricksburg, es uno de muchos
reinos en el universo.

239
00:19:56,500 --> 00:20:00,840
También está éste, Pirate's Cove,
Vikings Landing, Clown Town, un montón de

240
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
otros no necesitamos mencionarlos.

241
00:20:02,380 --> 00:20:05,780
Lord Business, o como crees saber
él, Presidente de Negocios.

242
00:20:06,140 --> 00:20:09,200
Joel el Craggle, el más poderoso
objeto en el universo.

243
00:20:10,250 --> 00:20:13,650
Bla, bla, bla. Nombre propio, lugar
nombre, cosas de la historia de fondo.

244
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
Mmmmmmm.

245
00:20:16,610 --> 00:20:21,590
Soy tan bonita. Me gustas. pero estoy enojado
contigo por alguna razón.

246
00:20:22,010 --> 00:20:23,010
Mmmmmmm.

247
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Excelente.

248
00:20:28,010 --> 00:20:32,510
Creo que lo tengo. Pero por si acaso, dile
mí todo el asunto de nuevo. yo no estaba

249
00:20:32,510 --> 00:20:33,510
escuchando.

250
00:20:34,680 --> 00:20:39,240
Está bien, toda la gente del universo.
Alguna vez fuimos libres de viajar, relacionarnos y

251
00:20:39,240 --> 00:20:40,580
construir lo que quisieran.

252
00:20:40,940 --> 00:20:43,860
Pero el presidente Business estaba confundido por
todo el caos.

253
00:20:44,220 --> 00:20:48,540
Entonces erigió muros entre los mundos.
y se obsesionó con el orden y

254
00:20:48,540 --> 00:20:53,720
perfección. Y robó un misterioso
Súper arma secreta llamada Kragle.

255
00:20:53,720 --> 00:20:57,240
contrató a Bad Cop para cazar a todos los
Maestros constructores que siempre estaban cambiando.

256
00:20:57,240 --> 00:21:01,900
todo. Y aquellos de nosotros que
se quedó, bueno, nos escondimos, construimos

257
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Túneles para sobrevivir.

258
00:21:03,520 --> 00:21:07,560
Y buscamos el trozo de
Resistencia, lo único que puede detener.

259
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
Krágle.

260
00:21:08,920 --> 00:21:12,140
¿Kragle? Yo sé eso. podría haber sido
ese policía. Dijo algo sobre el

261
00:21:12,140 --> 00:21:15,860
Krágle. El presidente Business iba a
Usa el Kragle para acabar el mundo en tres.

262
00:21:15,860 --> 00:21:18,500
días. No puedo encontrarle ningún sentido. tacos
Martes.

263
00:21:18,700 --> 00:21:20,000
Sabía que eso era sospechoso.

264
00:21:20,200 --> 00:21:23,360
No hay tiempo que perder. debemos encontrar
Vitruvio y llegar a la torre de oficinas.

265
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
antes de que sea demasiado tarde.

266
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
Bueno.

267
00:21:25,860 --> 00:21:27,620
¿Qué tan aterradora puede ser la oficina de alguien?

268
00:21:38,480 --> 00:21:41,740
tratando de localizar al fugitivo, pero su
La cara es tan genérica que combina con todos.

269
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
cara en nuestra base de datos.

270
00:21:44,180 --> 00:21:49,580
Diabólico. Está bien, que el policía malo se reúna conmigo.
en mi oficina en 23 segundos. Hola.

271
00:21:49,980 --> 00:21:53,560
Las ventas de café están por las nubes, señor.
Me alegra oírlo. Reconstruyamos ese techo

272
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
para ser aún más alto.

273
00:21:54,760 --> 00:21:58,080
El equipo del techo está ahí. Señor, ¿puede usted
¿Aprobar este cartel para el martes de tacos?

274
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
Perfecto. ¡Cortejar!

275
00:21:59,580 --> 00:22:03,080
Amamos a todos en esta sala. nos encanta
usted, señor. Hola, chicos. Gran trabajo en el

276
00:22:03,080 --> 00:22:04,100
emisora de radio. Gracias, señor.

277
00:22:04,300 --> 00:22:07,480
Nos encanta escuchar esta canción una y otra vez.
otra vez. Sigan así, muchachos.

278
00:22:07,880 --> 00:22:10,300
Cariño, ¿dónde están mis pantalones?

279
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
¡Cortar!

280
00:22:12,540 --> 00:22:15,080
Gracioso. Eso nunca pasa de moda. lo hace
no.

281
00:22:15,420 --> 00:22:20,000
El policía malo te está esperando en tu
oficina. Maravilloso. Fantástico. ¿Quieres

282
00:22:20,000 --> 00:22:24,300
cancelar mis dos en punto? esto próximo
La reunión podría resultar un poco mortal.

283
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
Alerta de accidente.

284
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Secuencia de luces.

285
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
Prueba de avión.

286
00:22:38,580 --> 00:22:39,840
Participar en una entrada dramática.

287
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Mal policía.

288
00:22:42,020 --> 00:22:45,980
Para negocios, sé que se obtuvo el especial.
lejos, pero no seas tan serio.

289
00:22:46,540 --> 00:22:47,560
¿Dónde está el otro chico?

290
00:22:47,940 --> 00:22:49,280
Oye, amigo.

291
00:22:49,780 --> 00:22:51,700
Te extrañé. ¿De verdad lo hiciste?

292
00:22:52,000 --> 00:22:53,440
¿Alguna vez te he mostrado mi reliquia?
colección?

293
00:22:53,760 --> 00:22:57,680
No. No creo que lo hayas hecho. nadie
sabe de dónde viene esto. esto

294
00:22:57,680 --> 00:23:01,780
Es el manto de Bandai. he oído que es
muy doloroso despegar. quieres

295
00:23:01,780 --> 00:23:03,400
¿Está encendido? Bueno, um... No.

296
00:23:03,740 --> 00:23:07,480
Pero gracias. Hemos hecho algunos grandes
Trabajamos juntos a lo largo de los años, policía malo.

297
00:23:07,660 --> 00:23:11,160
Capturando a todos esos maestros constructores y
torturándolos y todo eso.

298
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Gracias, señor.

299
00:23:12,820 --> 00:23:16,960
Aunque dejaste que el pedazo de
resistencia vaya. Lo único que puede

300
00:23:16,960 --> 00:23:19,460
planes. Lo único que te pedí
cuidar de.

301
00:23:20,200 --> 00:23:25,400
Eso es muy frustrante. Me hace
Sólo quiero recoger a quien esté parado.

302
00:23:25,400 --> 00:23:30,620
más cerca de mí y simplemente tíralos
a través de esta ventana y hacia el

303
00:23:30,620 --> 00:23:32,400
abismo de felicidad.

304
00:23:35,690 --> 00:23:37,210
Tengo tantas ganas de hacerlo.

305
00:23:37,630 --> 00:23:42,150
Lo sé, señor. por favor, por favor
no lo hagas. Y no eres sólo tú, policía malo,

306
00:23:42,150 --> 00:23:47,130
Sigue arruinando mis planes. gente
En todas partes siempre están jugando con mi

307
00:23:47,630 --> 00:23:49,910
Pero tengo una manera de arreglar eso.

308
00:23:50,590 --> 00:23:54,250
Una manera de mantener las cosas exactamente como
se supone que lo son.

309
00:23:55,250 --> 00:23:56,250
Permanentemente.

310
00:23:57,170 --> 00:24:02,250
He aquí el arma más poderosa de todas.
las reliquias.

311
00:24:03,290 --> 00:24:04,920
¡Ah! ¡Kragle!

312
00:24:08,900 --> 00:24:12,580
Como puedes ver, están cargando el
Kragle en una gran máquina arriba.

313
00:24:13,000 --> 00:24:19,640
Yo lo llamo Kragle del brazo tentáculo.
Pulverizador exterior o TACO. La S es

314
00:24:20,080 --> 00:24:25,160
Entonces, el martes de tacos, rociará
el Kragle sobre todos y todo

315
00:24:25,160 --> 00:24:28,440
con un montón de boquillas súper aterradoras como
éste.

316
00:24:28,940 --> 00:24:31,900
Te mostraré cómo funciona. Señor, yo no
Sepa que esto es necesario.

317
00:24:32,140 --> 00:24:34,380
Ah, no te preocupes. No lo probaré contigo.

318
00:24:34,620 --> 00:24:36,060
Lo haré con tus padres.

319
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
¿Qué?

320
00:24:38,780 --> 00:24:39,679
Hola, hijo.

321
00:24:39,680 --> 00:24:41,680
Hola. ¿Cómo te va en la gran ciudad?

322
00:24:42,060 --> 00:24:44,220
Mami, papi, ¿qué hacéis aquí?

323
00:24:44,420 --> 00:24:48,560
Está bien, papá, sólo quiero que actúes.
naturalmente, como si estuvieras haciendo tu

324
00:24:48,760 --> 00:24:51,780
Te tengo. Sí, mantén la mano en alto como
eso. Mamá, vete.

325
00:24:52,250 --> 00:24:57,150
Dos pasos a la derecha. Papá, ¿por qué?
Cada vez que hablo con mamá, empiezas a

326
00:24:57,250 --> 00:24:58,890
Ah, lo siento. Vuelve a donde estabas.

327
00:24:59,110 --> 00:25:01,630
¿Llegar hasta aquí? Perfecto. Genial. Tú
No puedo hacer nada mejor. no hay

328
00:25:01,630 --> 00:25:06,070
razón por la que deberías mudarte. Bien. Ahora,
Mamá, mano en su hombro. Y tú, papá,

329
00:25:06,190 --> 00:25:10,070
simplemente te mudaste y lo arruinaste.
Ajá. Lo destrozaste. Mal poli, tu

330
00:25:10,070 --> 00:25:11,270
¿Ves de lo que estoy hablando?

331
00:25:11,490 --> 00:25:14,790
Lo único que pido es la perfección total.

332
00:25:15,630 --> 00:25:16,950
Envíe un microgerente.

333
00:25:24,570 --> 00:25:31,390
Y luego simplemente los rocío con el

334
00:25:31,390 --> 00:25:32,390
taco.

335
00:25:34,170 --> 00:25:38,730
Oh, papá, abrázame. Oh cariño, no puedo
Muéveme las piernas.

336
00:25:39,130 --> 00:25:40,690
¿Eso te molesta? Mal policía.

337
00:25:41,250 --> 00:25:44,690
Seguramente. Te sientes mal por tus padres,
y quieres ayudarlos, ¿no?

338
00:25:44,930 --> 00:25:48,230
Estamos bien, hijo. Sólo un poco atascado está
todos.

339
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
Adelante.

340
00:25:51,980 --> 00:25:53,360
Termina el trabajo.

341
00:25:53,900 --> 00:25:55,040
Por supuesto, señor.

342
00:25:55,360 --> 00:25:59,980
No, no quiero. Tienes que. yo
no quiero. ¿Podrías por favor ser

343
00:25:59,980 --> 00:26:03,400
no puedo. Usted debe. Ciérralo. No es agradable.
Es tu trabajo, hombre.

344
00:26:03,800 --> 00:26:08,640
No puedo hacerlo. Son inocentes. Así como
Pensé. Tu lado de policía bueno está haciendo

345
00:26:08,640 --> 00:26:10,060
Eres un policía malo y blando.

346
00:26:10,300 --> 00:26:15,160
¡Robot! Tráeme el vellón con cresta
cetro de Q-Teep y la policía

347
00:26:15,160 --> 00:26:17,940
Nihil. Ya has dejado el especial.
escapar una vez.

348
00:26:18,280 --> 00:26:21,040
Señor, sólo voy a asegurarme de que
no vuelva a suceder.

349
00:26:21,520 --> 00:26:22,980
No más, Sr.

350
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
¡Chico de la noche!

351
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
¡Ay hijo!

352
00:26:29,900 --> 00:26:34,900
El martes de tacos, voy a hacer craggalize
el universo entero para que todos

353
00:26:34,900 --> 00:26:36,860
¡Dejaré de jugar con mis cosas!

354
00:26:37,480 --> 00:26:42,580
¿Vas a estar conmigo o estás
Estaré atrapado teniendo una fiesta de té con

355
00:26:42,580 --> 00:26:43,580
mamá y papá?

356
00:26:44,320 --> 00:26:45,320
Pronto.

357
00:26:46,340 --> 00:26:47,340
Lo siento, papá.

358
00:26:48,560 --> 00:26:49,900
Tengo un trabajo que hacer.

359
00:27:08,200 --> 00:27:11,100
Todo lo que tienes que hacer es mezclarte y actuar.
como si pertenecieras aquí. Ah, perfecto.

360
00:27:11,900 --> 00:27:13,520
Bueno, fuera de aquí. Soy un vaquero.

361
00:27:14,640 --> 00:27:15,960
Bang, bang, bang, bang, bang, bang.

362
00:27:16,260 --> 00:27:17,700
Dispara, dispara, dispara. Bala, bala,
arma.

363
00:27:18,140 --> 00:27:19,580
Zap, zap, zap, pow, zap, pow.

364
00:27:20,220 --> 00:27:23,900
¿Qué están mirando? hice un
error. Deberías quedarte quieto. actuar

365
00:27:23,900 --> 00:27:25,220
taburete. Esperar. Hola chicos.

366
00:27:25,460 --> 00:27:27,540
No, las heces no hablan. Ven y siéntate sobre mí.
Las heces no hablan.

367
00:27:27,820 --> 00:27:30,260
Déjame mostrarte cómo se hace.

368
00:27:39,950 --> 00:27:42,590
Encuentra al asistente y termina con esto.

369
00:27:48,910 --> 00:27:49,910
Ahí está.

370
00:27:51,190 --> 00:27:52,109
¿Cómo te llamas?

371
00:27:52,110 --> 00:27:55,250
¿OMS? Nunca he oído hablar de ese hombre. quien
Yo no lo soy.

372
00:27:55,530 --> 00:27:56,489
¿Quién eres?

373
00:27:56,490 --> 00:27:57,490
Soy yo.

374
00:27:57,630 --> 00:28:00,070
Soy ciego y no puedo ver.

375
00:28:00,370 --> 00:28:01,390
Es un estilo salvaje.

376
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
¿Eres DJ?

377
00:28:02,810 --> 00:28:04,770
¿Qué? ¿Por qué todo el mundo...? Oh, espera.
espera.

378
00:28:05,080 --> 00:28:07,960
¿Eras tú el estudiante que solía tener y que
Era tan inseguro que seguías cambiando

379
00:28:07,960 --> 00:28:11,860
su nombre? No, no, no. Sí, primero oscuro
Tormenta, luego Géminis, luego Nunca Sonrió,

380
00:28:11,860 --> 00:28:13,500
luego Freak Faced, luego Snaggy Panic?

381
00:28:13,860 --> 00:28:16,260
Nos vemos arriba en diez segundos.

382
00:28:24,840 --> 00:28:26,020
Oh, hombre.

383
00:28:27,520 --> 00:28:30,120
Tienes un lugar muy extrañamente decorado.

384
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Gracias.

385
00:28:31,360 --> 00:28:34,120
Vitruvio, hemos encontrado el trozo de
resistencia.

386
00:28:34,640 --> 00:28:35,619
¿Es verdad?

387
00:28:35,620 --> 00:28:42,000
Sí, pero... La profecía dice que tú
son la encarnación especial del bien,

388
00:28:42,180 --> 00:28:47,200
frustrador del mal, el más talentoso, el más
persona brillante y más importante del mundo.

389
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
universo.

390
00:28:48,460 --> 00:28:53,500
Eso sería genial, pero Emmett es el
uno que encontró a la bestia.

391
00:28:53,860 --> 00:28:54,860
Ah, okey.

392
00:28:54,920 --> 00:28:58,620
Emmett, la profecía dice que eres
el especial.

393
00:28:59,070 --> 00:29:02,490
¿El más talentoso? No estoy seguro de que él sea
especial, en realidad, porque ni siquiera es

394
00:29:02,490 --> 00:29:03,489
maestro constructor. Mirar.

395
00:29:03,490 --> 00:29:06,710
Emmett, solo dale lo que hay a tu alrededor.
Construye algo simple. Bueno. como un

396
00:29:06,710 --> 00:29:07,770
impresionante coche de carreras. Excelente. Ir.

397
00:29:08,170 --> 00:29:09,210
¿Tienes las instrucciones?

398
00:29:09,430 --> 00:29:13,990
No. Debes crear las instrucciones en
su mente, mi señor. Eh. Bueno.

399
00:29:14,190 --> 00:29:15,190
Coche de carreras.

400
00:29:15,690 --> 00:29:18,630
Um, bueno, hay muchas cosas realmente interesantes.
cosas aquí.

401
00:29:19,810 --> 00:29:23,330
No veo una rueda o...

402
00:29:28,520 --> 00:29:29,760
Tres ruedas más.

403
00:29:30,000 --> 00:29:34,400
Mira, él no puede hacerlo. Él nunca será un
maestro constructor. Por supuesto que no. No si

404
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
Sigues diciéndole que no puede. el necesita
para ver que puede.

405
00:29:37,560 --> 00:29:39,680
¿Qué estás haciendo? Estamos entrando a tu
mente.

406
00:29:39,900 --> 00:29:44,400
¿Qué? Para demostrar que tienes la
potencial desbloqueado para ser un maestro

407
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
Vaya,

408
00:29:50,040 --> 00:29:54,580
¿Estamos dentro de mi cerebro ahora mismo? es
grande.

409
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
Debo ser inteligente.

410
00:29:57,169 --> 00:30:01,290
No escucho mucha actividad aquí.
No creo que haya tenido nunca un original.

411
00:30:01,290 --> 00:30:02,370
pensamiento en su vida.

412
00:30:02,890 --> 00:30:06,870
Eso no es cierto. Por ejemplo, una vez
Quería tener un grupo de mis amigos.

413
00:30:06,870 --> 00:30:07,870
para ver la televisión.

414
00:30:08,110 --> 00:30:11,450
No muy diferente a este televisor que acaba de aparecer.
mágicamente.

415
00:30:11,690 --> 00:30:15,650
Y no todos caben en el mío.
sofá. Y pensé para mis adentros, bueno,

416
00:30:15,650 --> 00:30:18,090
¿Si existiera una litera?
Pero como sofá.

417
00:30:19,110 --> 00:30:20,710
Presentamos el sofá de dos pisos.

418
00:30:21,070 --> 00:30:23,250
Para que todos pudieran ver la televisión juntos y
ser amigos.

419
00:30:24,840 --> 00:30:28,560
Eso fue literalmente lo más tonto.
alguna vez he oído. Por favor, Wildstyle, deja

420
00:30:28,560 --> 00:30:29,539
manejar esto.

421
00:30:29,540 --> 00:30:32,160
Esa idea es simplemente la peor.

422
00:30:32,740 --> 00:30:35,880
Debe haber algo por aquí que
demuestra su potencial.

423
00:30:36,140 --> 00:30:40,060
Si el hombre de arriba lo eligió para ser el
Especial, debe haber una razón.

424
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
¿Quién es el hombre de arriba?

425
00:30:41,500 --> 00:30:43,480
¿Ver? Ni siquiera sabe sobre el hombre.
arriba.

426
00:30:43,760 --> 00:30:46,440
¿No tiene unas manos súper asquerosas?
que parecen hechos de grandes

427
00:30:46,440 --> 00:30:49,260
salchichas rosas? Como garras de águila mezcladas
con calamares?

428
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
Esperar.

429
00:30:50,920 --> 00:30:52,540
Has visto el...

430
00:30:53,150 --> 00:30:55,490
¡Vaya! Eso es lo que estaba pensando
acerca de!

431
00:30:55,910 --> 00:30:58,970
¿Cómo... y este extraño sueño cuando
¿Toqué la pieza? Bueno, quiero decir, yo

432
00:30:58,970 --> 00:31:00,450
no estaba dormido, así que en realidad no era un
sueño.

433
00:31:00,670 --> 00:31:02,410
Emmett, tuviste una visión.

434
00:31:02,770 --> 00:31:03,709
¿Hice?

435
00:31:03,710 --> 00:31:07,790
Los maestros constructores pasan años entrenándose
ellos mismos para aclarar sus mentes lo suficiente

436
00:31:07,790 --> 00:31:12,870
tener incluso un fugaz vistazo del hombre
arriba, y aún así tu mente ya está

437
00:31:12,870 --> 00:31:17,430
tan prodigiosamente vacío que hay
No hay nada que limpiar en el primer momento.

438
00:31:17,430 --> 00:31:22,170
lugar. Con la formación adecuada, podrías
conviértete en un gran maestro constructor.

439
00:31:22,540 --> 00:31:23,239
¿Pude?

440
00:31:23,240 --> 00:31:25,140
La profecía te eligió, Emmett.

441
00:31:26,220 --> 00:31:30,600
Pero no puedo hacer ninguna de las cosas que el
la profecía dice que se supone que debo hacer. Todo

442
00:31:30,600 --> 00:31:33,200
lo que tienes que hacer es creer.

443
00:31:33,760 --> 00:31:36,800
Entonces lo verás todo.

444
00:31:38,320 --> 00:31:39,600
¿Estás listo, hijo mío?

445
00:31:43,080 --> 00:31:44,140
Sí, lo soy.

446
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
Creo.

447
00:31:46,780 --> 00:31:50,080
Entonces no tenemos un momento que perder. nosotros
debe ensamblar.

448
00:31:51,180 --> 00:31:52,180
Los maestros de obras.

449
00:31:52,840 --> 00:31:55,080
¿Crees que los zepelines son malos?
inversión?

450
00:32:01,580 --> 00:32:08,400
cualquiera de ustedes

451
00:32:08,400 --> 00:32:09,580
Amigos, ¿han visto a este tipo?

452
00:32:12,200 --> 00:32:13,260
Espera un momento, socio.

453
00:32:22,190 --> 00:32:25,770
Estos pájaros mecánicos conseguirán nuestro
mensaje fuera. Irán a internet

454
00:32:25,770 --> 00:32:29,390
Cafe y envía un correo electrónico al maestro restante.
constructores que nos encontrarán en el secreto

455
00:32:29,390 --> 00:32:30,990
reino de la Tierra del Cuco de las Nubes.

456
00:32:31,590 --> 00:32:34,210
¿Tierra del cuco? Espera, ¿qué pasó con eso?
¿Toda la parte del entrenamiento?

457
00:32:34,450 --> 00:32:35,610
No te preocupes, Emmet.

458
00:32:36,130 --> 00:32:37,870
Tu entrenamiento comienza ahora.

459
00:32:39,190 --> 00:32:42,370
Pianista, abre. Tu entrenamiento comienza
más tarde.

460
00:32:44,970 --> 00:32:46,630
A las tres, uno.

461
00:32:54,280 --> 00:32:55,219
Creo que estamos a salvo.

462
00:32:55,220 --> 00:32:59,400
Congelar. Todo lo que quiero es el pedazo de
resistencia.

463
00:32:59,700 --> 00:33:01,800
Preferiríamos que muriera antes que entregárselo.
usted.

464
00:33:02,020 --> 00:33:07,400
No preferiría que muriera. Mira,
todos, podemos hacer esto de la manera más fácil,

465
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
puedo hacerlo... ¡Ve, corre!

466
00:33:08,480 --> 00:33:10,220
Tomaron el camino difícil. ¡Fuego! ¡Fuego!

467
00:33:12,240 --> 00:33:14,080
Entremos aquí. ¿Qué manera de hacer frente?
¿Pookaland?

468
00:33:14,440 --> 00:33:16,300
Dirígete a la gran cosa brillante en el
cielo.

469
00:33:16,620 --> 00:33:19,680
¿Te refieres al sol? Sí, sí, eso es todo.
Vámonos de aquí. Toma, usa esto.

470
00:33:19,800 --> 00:33:22,160
¿Qué? Espera, oye, ¿qué estás haciendo?
Vamos.

471
00:33:24,170 --> 00:33:25,490
No sé lo que estoy haciendo.

472
00:33:28,770 --> 00:33:29,770
Adiós.

473
00:34:16,679 --> 00:34:17,538
Está bien.

474
00:34:17,540 --> 00:34:21,940
Empezaremos con cómo convertirse en un maestro.
constructor. Paso uno, confía en tus instintos.

475
00:34:22,420 --> 00:34:24,199
Está bien, está bien. ¡Construye algo!

476
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
¡Construye algo!

477
00:34:25,540 --> 00:34:26,800
¡Toma eso!

478
00:34:31,020 --> 00:34:33,120
A menos que tus instintos sean terribles.

479
00:34:38,139 --> 00:34:39,139
No,

480
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
la rueda!

481
00:34:49,449 --> 00:34:51,770
Necesitamos unir la rueda a algo.
que da vueltas.

482
00:34:52,070 --> 00:34:54,929
Necesitamos unir la rueda a algo.
que da vueltas.

483
00:34:57,290 --> 00:34:58,290
Oh.

484
00:36:07,890 --> 00:36:08,890
Oh, no.

485
00:36:09,010 --> 00:36:10,010
Espera, no, no, no.

486
00:36:14,370 --> 00:36:15,370
Oye,

487
00:36:18,610 --> 00:36:21,210
Gracias por salvarme la vida allí.

488
00:36:21,790 --> 00:36:25,930
Incluso si, ya sabes, al final todo se volvió
resultar inútil.

489
00:36:27,090 --> 00:36:32,430
Bueno, por si sirve de algo, esto ha sido
sobre los mejores 15 minutos de mi

490
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
vida.

491
00:36:40,440 --> 00:36:42,740
¿Qué... relájate?

492
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
Todos, estoy aquí.

493
00:36:45,500 --> 00:36:50,300
¡Ordenanza! ¿Qué pasa, nena? ¡Bebé! ¿Qué? Oh,
Lo siento, Batman, este es Emmett. Emmet,

494
00:36:50,300 --> 00:36:51,960
Este es mi novio, Batman.

495
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Soy Batman.

496
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
¿Ese es tu novio?

497
00:36:58,260 --> 00:36:59,260
Batman, ¿eh?

498
00:36:59,480 --> 00:37:02,540
¿Dónde se conocieron? En realidad es un
Historia divertida, ¿verdad, Batman?

499
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
Ahí está.

500
00:37:04,280 --> 00:37:06,540
La policía te espera, policía malo. Hombre gordo.

501
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
El lugar resulta.

502
00:37:08,020 --> 00:37:10,540
Bien. ¿Adivina qué, bebé tonto?

503
00:37:10,960 --> 00:37:13,500
Tu coche es un cochecito de bebé.

504
00:37:14,140 --> 00:37:16,280
Oh, no, tu novio se ha ido.

505
00:37:16,760 --> 00:37:17,339
Hola, nena.

506
00:37:17,340 --> 00:37:18,580
¿Qué? Tomémonos de la mano.

507
00:37:21,740 --> 00:37:26,220
Así que, oye chicos, creo que estamos a punto de
estrellarse contra el sol. Sí, pero es

508
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
va a verse realmente genial.

509
00:37:34,030 --> 00:37:38,810
¿Es esta la Tierra del Cuco Nube? no veo
cualquier nube o cuco. No, no, esto es

510
00:37:38,810 --> 00:37:43,130
Zelanda Media, una tierra maravillosa llena de
caballeros, castillos, cordero, tortura

511
00:37:43,130 --> 00:37:47,450
armas, pobreza, sanguijuelas, analfabetismo,
y, um... Sí,

512
00:37:49,830 --> 00:37:50,830
eso también.

513
00:37:53,830 --> 00:37:57,270
Una vez que lleguemos a Cloud Cuckoo Land,
Formaremos un ejército de maestros constructores.

514
00:37:57,290 --> 00:38:00,490
Sí, sí, de todas formas, chicos, tenéis que comprobarlo.
estos nuevos subwoofers que instalé en

515
00:38:00,490 --> 00:38:02,990
la espalda. Yo los llamo los perros. Escuchar
¡a ellos ladran!

516
00:38:06,220 --> 00:38:08,460
Esta es una canción que escribí para Wildstyle.

517
00:38:09,260 --> 00:38:11,760
Oscuridad. Se trata de que soy huérfano.

518
00:38:12,200 --> 00:38:13,420
Sin padres.

519
00:38:13,700 --> 00:38:15,500
Esto es música real, Emmett.

520
00:38:15,800 --> 00:38:16,960
Batman es un verdadero artista.

521
00:38:17,260 --> 00:38:18,520
Oscuro, inquietante.

522
00:38:18,760 --> 00:38:20,480
Bueno, yo también soy oscuro y melancólico.

523
00:38:20,900 --> 00:38:22,400
Chicos, miren, un arcoíris.

524
00:38:22,740 --> 00:38:28,780
Así que vas a subir por la curva.
parte, llévalo hasta la cima,

525
00:38:28,780 --> 00:38:29,780
aparcar el coche.

526
00:38:30,300 --> 00:38:33,020
Amigos, bienvenidos a Cloud Cuckoo Land.

527
00:38:37,550 --> 00:38:39,350
Sólo necesito dar el toque secreto.

528
00:38:52,070 --> 00:38:53,070
Bueno.

529
00:39:00,110 --> 00:39:03,630
Voy a salir de inmediato. tengo
No tengo idea de qué está pasando o qué es esto.

530
00:39:03,630 --> 00:39:04,630
lugar es en absoluto.

531
00:39:16,200 --> 00:39:20,660
¿Alguien sabe qué no hacer? aquí en
Cloud Cuckoo Land, no hay reglas.

532
00:39:20,820 --> 00:39:27,640
No hay gobierno, ni niñeras,
no hay hora de dormir, no hay caras de brownie, no

533
00:39:27,640 --> 00:39:31,420
bigotes tupidos y ninguna negatividad de
cualquier tipo.

534
00:39:31,780 --> 00:39:35,100
Acabas de decir la palabra no como un
mil veces. Y tampoco hay

535
00:39:35,100 --> 00:39:38,060
consistencia. Odio este lugar.

536
00:39:38,460 --> 00:39:44,040
Cualquier idea es una buena idea, excepto la no.
los felices. Aquellos que empujas profundamente

537
00:39:44,040 --> 00:39:46,060
Dentro donde nunca, nunca

538
00:39:49,870 --> 00:39:52,410
Tus compañeros maestros de obras están reunidos
en el perro.

539
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
¿El qué?

540
00:39:57,470 --> 00:39:58,470
Ese es Supermán.

541
00:39:58,610 --> 00:40:00,650
Chica, ¿qué estás haciendo ahora? Oye,
Superhombre.

542
00:40:01,010 --> 00:40:05,070
Ey. ¿Qué es eso? Linterna. Verde
Linterna. Sí, sí. quieres sentarte

543
00:40:05,070 --> 00:40:05,808
en la reunión?

544
00:40:05,810 --> 00:40:08,090
Tengo que volver a Krypton.

545
00:40:08,990 --> 00:40:12,990
¿No explotó Krypton? mi compañero maestro
constructores, incluidos, entre otros

546
00:40:12,990 --> 00:40:17,590
a, Robin Hood, la Dama Sirena, Gandalf,
Criatura del pantano, 1980: algo espacial

547
00:40:17,590 --> 00:40:21,210
Guy, All-Stars de la NBA de 2002 y Wonder
Mujer.

548
00:40:21,630 --> 00:40:25,310
Has viajado muy lejos para estar aquí por un
momento de gran importancia.

549
00:40:25,590 --> 00:40:30,990
Hemos aprendido que Lord Business planea
para desatar un craggle totalmente armado

550
00:40:30,990 --> 00:40:35,230
el martes de tacos para acabar con el mundo como nosotros
lo sé.

551
00:40:36,180 --> 00:40:37,360
Por favor, tranquilícense.

552
00:40:37,640 --> 00:40:42,480
Ninja Verde, Milhouse, Buen Vampiro,
Miguel Ángel, Miguel Ángel y

553
00:40:42,840 --> 00:40:44,340
Todavía hay una esperanza.

554
00:40:44,740 --> 00:40:46,720
Ha surgido lo especial.

555
00:40:48,580 --> 00:40:50,480
Haga que el joven dé un paso adelante.

556
00:40:50,700 --> 00:40:54,440
Como quieras, Dumbledore. ¡Soy Gandalf!
Se pronuncia Dumbledore.

557
00:40:54,680 --> 00:40:56,420
¿Dumbledore? No, Dumbledore.

558
00:40:56,640 --> 00:40:58,100
Pensé que habías dicho Dumbledore. ¡Vitruvio!

559
00:40:58,320 --> 00:41:00,640
Muy bien, tienes que escribir todo eso.
abajo, porque no voy a recordar ninguna

560
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
eso, pero allá vamos.

561
00:41:03,440 --> 00:41:06,020
El especial ahora dará un elocuente
discurso.

562
00:41:11,340 --> 00:41:12,840
Adelante, hombre. Tienes esto.

563
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
Bueno.

564
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
Hola.

565
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
Soy Emmet.

566
00:41:24,860 --> 00:41:26,700
Ah, y esta es la pieza de resistencia.

567
00:41:36,330 --> 00:41:37,330
Gracias.

568
00:41:38,010 --> 00:41:44,150
Bueno, sé que yo, por mi parte, soy
muy emocionado de trabajar con ustedes para

569
00:41:44,150 --> 00:41:47,370
En la Torre Octan, encuentra el risco,
y pon esta cosa sobre la cosa.

570
00:41:47,810 --> 00:41:51,850
Y sé que va a ser muy difícil.
¿Realmente difícil?

571
00:41:53,470 --> 00:41:56,850
Limpiarte el trasero con un gancho en lugar de mano es
muy duro.

572
00:41:57,070 --> 00:41:58,150
¡Esto será imposible!

573
00:41:59,040 --> 00:42:03,520
La última vez que intentamos asaltar al Señor
Oficina de negocios, utilizamos todos los planes que

574
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
podría concebir.

575
00:42:04,560 --> 00:42:10,160
El resultado fue una masacre demasiado terrible.
para hablar de. ¿Quién eres? el nombre sea

576
00:42:10,160 --> 00:42:16,440
Metalbeard, y te contaré una historia
de aflicción. Ah, genial. Aquí vamos de nuevo. yo

577
00:42:16,440 --> 00:42:22,540
Llegó al pie de la torre conmigo.
duro equipo de maestros constructores, sólo para encontrar

578
00:42:22,540 --> 00:42:27,380
el risco estaba completamente arriba en el
piso infinito, custodiado por un robot

579
00:42:27,380 --> 00:42:31,960
ejército. y medidas de seguridad de cada
tipo imaginable.

580
00:42:32,520 --> 00:42:33,520
¡Láseres!

581
00:42:34,060 --> 00:42:35,060
¡Tiburones!

582
00:42:35,840 --> 00:42:37,160
¡Tiburones láser!

583
00:42:38,420 --> 00:42:39,640
¡Asistentes dominantes!

584
00:42:40,280 --> 00:42:45,340
Y reliquias extrañas y peligrosas que
¡atrapa, rompe y zapea!

585
00:42:45,820 --> 00:42:50,000
Y habrá una habitación misteriosa llamada
el grupo de expertos.

586
00:42:50,760 --> 00:42:54,380
Apenas logré salir de esa habitación con
solo mi cabeza!

587
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
Y órganos.

588
00:42:58,720 --> 00:43:04,660
Bueno. Tuve que reemplazar cada parte de mi
Una vez fornido y viril cuerpo de pirata con

589
00:43:04,660 --> 00:43:10,680
Este inútil trozo de basura, ¿ves?
antes que vosotros. Entonces, si crees que es bueno

590
00:43:10,680 --> 00:43:17,340
para volver a ese lugar abandonado,
especial. ¿Qué idea tenéis?

591
00:43:17,340 --> 00:43:21,100
las ideas de 100 de nuestro maestro caído
hermanos constructores?

592
00:43:22,020 --> 00:43:23,020
Bueno...

593
00:43:23,610 --> 00:43:26,430
Bueno, técnicamente, no soy exactamente un
maestro de obras todavía.

594
00:43:26,730 --> 00:43:27,730
¿Qué?

595
00:43:28,750 --> 00:43:31,170
Por favor, todos, todos, por favor.

596
00:43:32,430 --> 00:43:34,550
Basura. Sí, es verdad.

597
00:43:35,110 --> 00:43:37,070
Puede que no sea un maestro de obras.

598
00:43:38,010 --> 00:43:43,050
Puede que no tenga mucha experiencia.
pelear o liderar o idear

599
00:43:43,050 --> 00:43:45,830
o tener ideas en general.

600
00:43:46,730 --> 00:43:49,010
De hecho, no soy tan inteligente.

601
00:43:50,250 --> 00:43:53,370
Y no soy lo que llamarías un creativo
tipo.

602
00:43:54,330 --> 00:43:57,670
Además, generalmente no calificados.

603
00:43:58,790 --> 00:44:02,570
Además, asustado y cobarde.

604
00:44:03,670 --> 00:44:05,090
Sé lo que estás pensando.

605
00:44:05,610 --> 00:44:10,030
Es la persona menos calificada en el
mundo para guiarnos.

606
00:44:11,230 --> 00:44:12,550
Y tienes razón.

607
00:44:12,910 --> 00:44:15,690
Se supone que esto nos hará sentir mejor.

608
00:44:16,400 --> 00:44:18,420
Estuvo a punto de haber un pero.

609
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
Eres un pero.

610
00:44:19,980 --> 00:44:23,080
Sí. Estad todos solos.

611
00:44:23,300 --> 00:44:25,300
Creo en esta causa perdida.

612
00:44:27,840 --> 00:44:32,920
¿Por qué te vas? una casa dividida
contra sí mismo sería mejor que

613
00:44:33,620 --> 00:44:37,120
Abraham Lincoln, traes tu espacio
silla justo aquí atrás.

614
00:44:37,420 --> 00:44:38,420
Vamos, chicos.

615
00:44:39,120 --> 00:44:40,800
Todavía podemos hacer esto.

616
00:44:41,180 --> 00:44:42,180
¿Bien?

617
00:44:44,290 --> 00:44:46,150
Bueno, tenías razón acerca de que él era un
ding-dong.

618
00:44:46,730 --> 00:44:47,950
Eres una gran decepción.

619
00:44:49,550 --> 00:44:51,430
Sáquenlo de aquí. no quiero
Míralo.

620
00:44:55,510 --> 00:44:57,190
Bueno, al menos no puede empeorar.

621
00:45:00,010 --> 00:45:01,010
Me equivoqué.

622
00:45:04,570 --> 00:45:06,010
Es el orbe de T-Italia.

623
00:45:08,470 --> 00:45:09,530
Son los malos.

624
00:45:10,470 --> 00:45:12,250
¡Vaya! ¡Vaya, vaya!

625
00:45:12,920 --> 00:45:16,120
Vamos todos. Protege este barco.
Pon eso en su tobillo.

626
00:45:17,260 --> 00:45:18,580
Es un dispositivo de seguimiento.

627
00:45:19,140 --> 00:45:20,420
Toma prisionero al maestro constructor.

628
00:45:21,140 --> 00:45:25,740
Oh, los guió directamente hacia nosotros. Chicos, no,
No, no. No es mi culpa. tu eres el

629
00:45:25,740 --> 00:45:28,240
El peor líder que he visto en mi vida. al
Batimóvil.

630
00:45:30,260 --> 00:45:31,960
Maldita sea. Al chorro invisible.

631
00:45:34,000 --> 00:45:35,820
Maldita sea. Cada uno por sí mismo.

632
00:45:36,280 --> 00:45:38,100
No, debemos proteger a la gente.

633
00:45:38,440 --> 00:45:41,560
Jack, ¿sabes qué hora es? es
tiempo de juego.

634
00:45:44,910 --> 00:45:45,970
¿Están todos listos para esto?

635
00:45:47,470 --> 00:45:52,510
¡Oh, no! Estaban preparados para eso. eso
¡no se rompió! Porque crepitó.

636
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
Los vi a todos.

637
00:45:54,870 --> 00:45:55,870
¡Fuego!

638
00:45:56,430 --> 00:45:58,450
¡No puedo moverme!

639
00:45:58,730 --> 00:45:59,730
No te preocupes, Superhombre.

640
00:45:59,750 --> 00:46:01,590
Te sacaré de ahí. ¡No! ¡No!
¡Ah!

641
00:46:01,910 --> 00:46:03,690
Dios mío. Mis manos están atascadas.

642
00:46:04,170 --> 00:46:06,710
Mis piernas también están atascadas. lo super odio
usted.

643
00:46:07,050 --> 00:46:08,050
¡Ay!

644
00:46:08,190 --> 00:46:09,190
Nena,

645
00:46:10,490 --> 00:46:12,930
ayúdame a sacarlo de aquí. dije
cada uno por sí mismo.

646
00:46:13,450 --> 00:46:14,750
Oye, tienes que estar ahí para mí.

647
00:46:18,810 --> 00:46:19,810
Bien.

648
00:46:20,010 --> 00:46:21,010
Bien, bien, bien.

649
00:46:21,270 --> 00:46:24,350
Necesito que tengas una mejor actitud
al respecto. Tengo una gran actitud.

650
00:46:24,690 --> 00:46:27,470
Ay. El especial está en el noroeste.
cuadrante.

651
00:46:27,670 --> 00:46:29,050
Lo tenemos acorralado.

652
00:46:29,310 --> 00:46:30,690
Ay, ay, ay.

653
00:46:31,070 --> 00:46:32,070
¿A dónde fue?

654
00:46:36,690 --> 00:46:37,689
Oh, no.

655
00:46:37,690 --> 00:46:39,650
Hemos alcanzado nuestros estúpidos estabilizadores de nubes.

656
00:46:39,910 --> 00:46:42,790
Vamos. Necesitamos sacar a Emmett de
aquí. ¿No podemos construir algo?

657
00:46:43,210 --> 00:46:46,230
Oye, soy Ben, pero puedes llamarme Benny.
y puedo construir una nave espacial. ¿Qué?

658
00:46:46,990 --> 00:46:47,990
Nave espacial, nave espacial, nave espacial.

659
00:46:48,770 --> 00:46:50,910
No, no puedes. Las mareas están rodeadas.

660
00:46:51,370 --> 00:46:54,110
Está bien. Realmente no quería
construir una nave espacial de todos modos. Eso es genial.

661
00:46:54,830 --> 00:46:56,470
Bueno, ¿a dónde podemos ir donde no podemos estar?
encontrado?

662
00:46:56,810 --> 00:46:59,690
Quizás podamos sumergirnos. ¿Qué pasa si nosotros
¿Se sumergió bajo el agua?

663
00:47:00,290 --> 00:47:03,010
Gran idea, Ben. Gracias Batman. tu
las ideas son las mejores.

664
00:47:03,250 --> 00:47:05,090
Pero bueno, acabo de decir eso. podríamos
construir un submarino.

665
00:47:05,350 --> 00:47:08,230
Un submarino murciélago, pendiente de patente. con
los arcoiris.

666
00:47:08,450 --> 00:47:11,190
Y atrapasueños por si nos echamos una siesta.
Como un submarino...

667
00:47:11,850 --> 00:47:13,570
Pero no puedes construirlos todos a la vez.

668
00:47:13,910 --> 00:47:14,910
¿Listo? ¡Romper!

669
00:47:15,530 --> 00:47:20,130
Bueno. Estos son los colores que necesito. azul
frambuesa y manzana ácida. Si alguien tiene

670
00:47:20,130 --> 00:47:22,570
piezas negras, las necesito, ¿vale? yo solo
trabajar en negro.

671
00:47:22,830 --> 00:47:26,610
Y a veces un gris muy, muy oscuro. uso
el ladrillo amarillo. Chicos, ¿puedo ayudar?

672
00:47:26,650 --> 00:47:28,830
No, tiene que ser así. No, necesito
eso.

673
00:47:29,030 --> 00:47:29,988
¿Dónde está?

674
00:47:29,990 --> 00:47:33,670
¿Alguien sabe qué es esto? y tu
¿lo necesitas? Creo que podríamos usar alas.

675
00:47:33,670 --> 00:47:37,270
impulsores. Ew, consigue tu vida espacial retro.
fuera de mi zona. Chicos, oigan, díganme

676
00:47:37,270 --> 00:47:39,750
exactamente qué hacer. Y cómo hacerlo.
Oye, hombre.

677
00:47:40,220 --> 00:47:42,280
No te preocupes por lo que son los demás.
haciendo.

678
00:47:42,580 --> 00:47:45,940
Debes aceptar lo que tiene de especial
usted.

679
00:47:54,960 --> 00:47:57,460
¡Ahí está! ¡Todas las unidades, ataquen al submarino!

680
00:48:11,760 --> 00:48:12,760
Llega al agua.

681
00:49:26,830 --> 00:49:27,970
Lo siento mucho, Unikitty.

682
00:49:29,650 --> 00:49:31,650
¿Quieres sentarte y hablar sobre
eso?

683
00:49:32,910 --> 00:49:38,110
¿Qué diablos es eso? es un doble
-sofá de dos pisos.

684
00:49:38,630 --> 00:49:43,250
Lo cual parecía una buena idea en el
tiempo, pero ahora me doy cuenta de que no es genial

685
00:49:43,250 --> 00:49:44,250
útil.

686
00:49:44,330 --> 00:49:46,190
Pero sí, ya sabes, tiene copa.
titulares.

687
00:49:46,810 --> 00:49:48,670
Los asientos se abaten con neveras portátiles debajo.

688
00:49:50,690 --> 00:49:53,430
Eres tan decepcionante en tantos
niveles.

689
00:49:53,900 --> 00:49:56,440
¿Por qué mis pantalones están fríos y mojados? Vaya.

690
00:49:57,380 --> 00:50:01,140
Las paredes lloran.

691
00:50:01,600 --> 00:50:02,960
Nos estamos deshaciendo de las costuras.

692
00:50:03,800 --> 00:50:06,040
Batman no muere así.

693
00:50:32,740 --> 00:50:34,700
Microgestores, ¿qué está pasando abajo?
ahí?

694
00:50:36,240 --> 00:50:38,140
Escaneo de restos de submarinos.

695
00:50:38,920 --> 00:50:40,720
No se detectaron supervivientes.

696
00:50:41,460 --> 00:50:46,340
Scuba Cops, conduzcan hasta todo el océano si
tienes que hacerlo. Tenemos que encontrar eso

697
00:50:46,340 --> 00:50:49,940
bestia. Hagamos que estos prisioneros regresen a
Señor Negocios y dales el bien

698
00:50:49,940 --> 00:50:52,680
noticias. El especial ya no existe.

699
00:50:57,800 --> 00:50:58,940
Hola a todos.

700
00:50:59,610 --> 00:51:03,790
Superhombre. Mujer Maravilla. no tenía idea
estarías aquí. Sr. Shaquille O'Neal.

701
00:51:04,190 --> 00:51:05,450
Saludos a todos.

702
00:51:05,970 --> 00:51:08,050
Bienvenidos a mi grupo de expertos.

703
00:51:08,950 --> 00:51:13,810
Todos los maestros constructores que has capturado
a lo largo de los años, los has traído

704
00:51:13,810 --> 00:51:16,790
aquí. Eres una persona muy perceptiva,
Superhombre.

705
00:51:17,010 --> 00:51:20,290
Vienen con todas las instrucciones.
para todo en el universo.

706
00:51:20,790 --> 00:51:22,730
¡Robot! ¡No! ¡No!

707
00:51:28,750 --> 00:51:31,870
No puede haber nada peor que esto. Eh,
hola vecino.

708
00:51:32,250 --> 00:51:36,830
Oh, no. ¡Es Linterna Verde! Oh, Dios mío,
somos compañeros de cuarto. ¿Qué tan loco es eso?

709
00:51:37,070 --> 00:51:39,770
¿Alguien tiene algo de kriptonita que
me podrian dar?

710
00:51:40,510 --> 00:51:41,830
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

711
00:51:42,130 --> 00:51:43,170
¿Dónde está el especial?

712
00:51:43,430 --> 00:51:46,790
Lo especial y la pieza de resistencia
están en el fondo del océano. Espera,

713
00:51:46,850 --> 00:51:50,890
¿Me estás diciendo que no lo tienes?
Señor, mi equipo de buceo está buscando su

714
00:51:50,890 --> 00:51:56,140
permanece mientras hablamos. Mal policía. el podria
seguir vivo. La pieza todavía podría ser

715
00:51:56,140 --> 00:52:00,060
ahí fuera. El único resto del
Lo especial era un sofá de dos pisos.

716
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
Espera, espera.

717
00:52:01,920 --> 00:52:03,760
¿Un sofá de dos pisos?

718
00:52:04,180 --> 00:52:05,078
Sí, señor.

719
00:52:05,080 --> 00:52:07,680
¿En realidad? ¿Entonces es como un sofá con litera?

720
00:52:07,900 --> 00:52:08,900
¿Es así como es?

721
00:52:09,160 --> 00:52:10,160
Eso es raro.

722
00:52:10,520 --> 00:52:13,200
Si estás sentado en el medio superior, ¿cómo
¿Vas a bajar sin

723
00:52:13,200 --> 00:52:14,200
trepando por encima de alguien?

724
00:52:14,600 --> 00:52:18,000
Si estás sentado en el fondo y
estás viendo la televisión, ¿vas a

725
00:52:18,000 --> 00:52:19,820
¿Mirar a través de un montón de piernas colgando?

726
00:52:20,100 --> 00:52:21,600
¿Quién va a querer sentarse en el
abajo?

727
00:52:22,160 --> 00:52:27,000
Es literalmente la idea más inútil que
he escuchado alguna vez.

728
00:52:30,660 --> 00:52:32,640
Bueno, todavía estamos vivos.

729
00:52:32,880 --> 00:52:35,080
¡Sí! El sofá de dos pisos.

730
00:52:35,520 --> 00:52:39,520
Después de todo, no era totalmente inútil.
Es lo único que permaneció unido.

731
00:52:39,740 --> 00:52:43,080
Siempre creí en ti, Emmett. yo
No es mi intención arruinar la fiesta.

732
00:52:43,480 --> 00:52:46,700
¿Pero alguien más se da cuenta de que estamos estancados?
en medio del océano en este

733
00:52:46,700 --> 00:52:50,020
sofá? Quiero decir, no es tan grande,
Una nave gigantesca va a salir de

734
00:52:50,020 --> 00:52:51,640
a ninguna parte y sálvanos, ¡Dios mío!

735
00:52:53,700 --> 00:52:54,700
¡Hazlo!

736
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
¡Tres llaves!

737
00:53:05,560 --> 00:53:06,560
¡Será suficiente!

738
00:53:06,620 --> 00:53:08,180
¡Pensé que habías dicho que éramos una causa perdida!

739
00:53:08,480 --> 00:53:09,480
¡Sí!

740
00:53:09,960 --> 00:53:14,120
¿No me escuchaste toda la historia?
circunscribiendo la locura de todo este

741
00:53:14,120 --> 00:53:15,120
empresa?

742
00:53:15,480 --> 00:53:17,500
Es un poco difícil no escuchar cuando
Estás gritando de todo.

743
00:53:17,760 --> 00:53:19,380
Entonces, ¿por qué volviste?

744
00:53:19,640 --> 00:53:21,720
Este sofá de tierra doble.

745
00:53:22,840 --> 00:53:28,100
Vi las fuerzas de Lord Business
pasarlo por alto por completo. Lo que significa que nosotros

746
00:53:28,100 --> 00:53:33,800
Más ideas similares. Ah, gracias. Ideas
tan tonto y malo que nadie jamás lo haría

747
00:53:33,800 --> 00:53:36,080
Creo que podrían ser útiles.

748
00:53:36,600 --> 00:53:37,860
Ah, gracias.

749
00:53:38,700 --> 00:53:40,880
Entonces, Especial, ¿qué hacemos?

750
00:53:44,800 --> 00:53:47,660
Eh... ¿Y bien?

751
00:53:48,640 --> 00:53:53,400
¿Qué es lo último Señor Negocios?
espera que hagan los Maestros Constructores? construir un

752
00:53:53,400 --> 00:53:55,420
nave espacial? ¿Matar un pollo? casarse con un
malvavisco?

753
00:53:55,800 --> 00:53:56,800
¿Por qué esto?

754
00:53:58,100 --> 00:53:59,100
No,

755
00:54:01,000 --> 00:54:03,020
es seguir las instrucciones.

756
00:54:04,900 --> 00:54:07,480
No, ahora escucha, espera, escucha.

757
00:54:10,320 --> 00:54:17,080
Chicos, todos ustedes son tan talentosos y
imaginativo, pero no pueden trabajar juntos

758
00:54:17,080 --> 00:54:18,080
equipo.

759
00:54:18,580 --> 00:54:23,700
Sólo soy un trabajador de la construcción, pero cuando
Tenía un plan y todos estábamos trabajando.

760
00:54:23,700 --> 00:54:26,120
juntos, quiero decir, podríamos construir un
rascacielos.

761
00:54:28,640 --> 00:54:30,840
Ahora sois maestros constructores.

762
00:54:31,460 --> 00:54:35,220
Imagínate lo que podría pasar si
hizo eso.

763
00:54:36,860 --> 00:54:38,240
Podrías salvar el universo.

764
00:54:39,530 --> 00:54:41,890
Bien dicho, Emmet. Bien dicho.

765
00:54:42,590 --> 00:54:45,790
¿En realidad? Ella será un buen discurso allí,
muchacho.

766
00:54:46,710 --> 00:54:47,710
Bueno.

767
00:54:49,370 --> 00:54:51,490
¡Que alguien me traiga algunos marcadores!

768
00:54:53,250 --> 00:54:54,970
¡Un poco de cartulina!

769
00:54:57,450 --> 00:54:59,610
¡Y un poco de pegamento con purpurina!

770
00:55:02,770 --> 00:55:07,570
Yo llamo a esto el plan de Emmett para entrar
la torre, pon la pieza de resistencia

771
00:55:07,570 --> 00:55:09,640
en el acantilado, y salvar al mundo.

772
00:55:09,920 --> 00:55:12,360
He construido cien como ellos
en la ciudad.

773
00:55:12,620 --> 00:55:15,320
Si pudiéramos entrar allí, lo sé.
donde están todos los conductos de aire y cableado

774
00:55:15,320 --> 00:55:16,400
ubicado. Puedo llevarnos a cualquier parte.

775
00:55:16,680 --> 00:55:17,760
¿Cómo entraremos?

776
00:55:18,640 --> 00:55:19,700
En una nave espacial.

777
00:55:20,360 --> 00:55:22,780
¡Astronave! Gran idea. Una nave espacial murciélago.

778
00:55:23,020 --> 00:55:27,380
No, están esperando que aparezcamos en un
nave espacial murciélago o una nave espacial pirata o

779
00:55:27,380 --> 00:55:31,140
una nave espacial con brillo de arcoíris. uno de
Eso me suena increíble. mi idea es

780
00:55:31,140 --> 00:55:35,120
construir una nave espacial que sea exactamente como
todas las demás naves espaciales de entrega Octan.

781
00:55:35,530 --> 00:55:39,170
Así que no es la nave espacial especial que soy.
edificio para todos ustedes ahora mismo.

782
00:55:39,210 --> 00:55:40,210
Benny. Tal vez la próxima vez.

783
00:55:40,350 --> 00:55:43,110
Oh, realmente estás dejando salir el oxígeno.
de mi tanque aquí.

784
00:55:44,350 --> 00:55:48,250
Sí, pero según tu preciosa
instrucciones, este barco necesita un

785
00:55:48,350 --> 00:55:49,470
No tenemos esa parte.

786
00:55:49,690 --> 00:55:52,770
Quizás podamos encontrar uno. Qué es lo que tú
¿pensar? Una nave espacial simplemente va a

787
00:55:52,770 --> 00:55:55,090
¿inesperadamente? ¿Me estás tomando el pelo?
Este no es Ben.

788
00:56:00,850 --> 00:56:04,570
¡Chewie! Se supone que estamos a mitad de camino
Naboo para una dulce fiesta ahora mismo. esto

789
00:56:04,570 --> 00:56:07,970
El hiperimpulsor sigue funcionando mal, tomando
a sistemas perdedores como este.

790
00:56:08,230 --> 00:56:12,230
Capitán Solo, debemos irnos. tu sabes como
Me molesta si no somos puntuales.

791
00:56:12,330 --> 00:56:13,089
El droide tiene razón.

792
00:56:13,090 --> 00:56:14,950
Vamos a rodar. Ahora espera, ¿eh?

793
00:56:15,550 --> 00:56:20,590
Esta podría ser la galaxia adecuada después
todo, porque veo un cuerpo celeste.

794
00:56:21,010 --> 00:56:24,950
Oh, espera, tengo novio, y es
Muy serio, ¿verdad, nena? Por supuesto

795
00:56:24,950 --> 00:56:25,729
es serio.

796
00:56:25,730 --> 00:56:30,530
Sí. ¿Tienes espacio para un solo tipo? Vaya,
bebé. Si es un tipo genial como tú.

797
00:56:30,630 --> 00:56:33,490
Estás tratando de abandonarnos. no lo soy
tratando de abandonarte. Les preguntaste si

798
00:56:33,490 --> 00:56:36,150
podrías ir con ellos en su
asociación. Esa cosa está llena de

799
00:56:36,150 --> 00:56:39,790
vivantes. ¿Hablas francés ahora? Nena,
Mira, si esta relación alguna vez va

800
00:56:39,790 --> 00:56:43,630
trabajar entre nosotros, necesito sentirme libre de
fiesta con un grupo de extraños cada vez

801
00:56:43,630 --> 00:56:44,850
Me apetece. ¿Qué?

802
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
¡Bebé!

803
00:56:47,190 --> 00:56:48,670
Te enviaré un mensaje de texto.

804
00:56:49,150 --> 00:56:51,890
¿De dónde sacaste esa dulce capa espacial?
hermano?

805
00:56:54,010 --> 00:56:55,010
¡Hora de fiesta!

806
00:56:56,670 --> 00:56:57,670
¿Bebé?

807
00:57:07,090 --> 00:57:12,290
Wildstyle, eres tan increíble.
persona. Y ya sabes, si Batman no puede

808
00:57:12,290 --> 00:57:14,310
eso, entonces él es sólo...

809
00:57:14,620 --> 00:57:21,480
Bueno, es tan ciego como un tipo cuyo
Los ojos dejaron de funcionar.

810
00:57:22,900 --> 00:57:24,060
Y te voy a decir algo.

811
00:57:24,980 --> 00:57:27,100
batman es la peor persona que he conocido
se reunió.

812
00:57:27,320 --> 00:57:29,280
¿Necesitas un hiperimpulsor? De ninguna manera.

813
00:57:29,520 --> 00:57:33,820
¡Bebé! ¡Lo sabía! ¡Sabía esto! tu realmente
me tenía allí. Esos tipos eran tan tontos.

814
00:57:33,900 --> 00:57:37,620
Lo único que hicieron fue jugar a las damas espaciales.
Además, resulta que el peludo es un

815
00:57:37,740 --> 00:57:39,540
Y el de metal también. Todos tipos.

816
00:57:39,760 --> 00:57:41,340
¿Pero no notarán su hiperimpulso?
falta?

817
00:57:41,790 --> 00:57:44,230
Vamos, Chewie. Pulsa el hiperimpulsor.

818
00:57:47,430 --> 00:57:48,830
No, estarán bien.

819
00:57:52,090 --> 00:57:57,890
Paso uno. Muy bien, necesitamos un cuatro rojo.
Unidad de piezas en... Unikitty.

820
00:57:58,330 --> 00:58:00,750
Se supone que debes seguir el
instrucciones, ¿recuerdas?

821
00:58:01,150 --> 00:58:07,310
Lo siento. Oh, hablando con el bebé. ¿Qué hacer?
Incluso... no puedo... Bien.

822
00:58:09,790 --> 00:58:10,790
Paso dos.

823
00:58:11,280 --> 00:58:15,060
Pilotamos el barco al servicio.
entrada para que podamos pasar

824
00:58:15,060 --> 00:58:17,400
también algo genial, puerta láser.

825
00:58:18,620 --> 00:58:20,660
Hola, ordenado. Tengo un auto.

826
00:58:20,880 --> 00:58:23,540
¿A quién estás aquí para ver? estoy aquí para ver
tu trasero.

827
00:58:23,780 --> 00:58:26,180
¿Ese apellido es el nombre de Butt?
¿tuyo?

828
00:58:26,620 --> 00:58:27,620
Dios mío.

829
00:58:30,120 --> 00:58:31,120
Pow.

830
00:58:31,600 --> 00:58:33,040
¡zas! Corta eso.

831
00:58:36,100 --> 00:58:38,140
Primer intento.

832
00:58:39,370 --> 00:58:43,490
Paso tres, entramos en Lord Business'
oficina y saquearemos su colección

833
00:58:43,490 --> 00:58:44,750
de reliquias para disfrazarse.

834
00:58:46,190 --> 00:58:49,970
Paso cuatro, Benny y Metalbeard
infiltrarse en el control maestro

835
00:58:49,970 --> 00:58:52,510
habitación. Sensores de movimiento activados en el sector
12.

836
00:58:52,770 --> 00:58:53,770
10-4.

837
00:58:53,930 --> 00:58:54,930
Oh, oh.

838
00:58:58,690 --> 00:59:00,630
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

839
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
Adelante.

840
00:59:07,390 --> 00:59:10,370
Barba metálica, ¡eso fue increíble! primera ley
del mar.

841
00:59:10,650 --> 00:59:13,590
Nunca coloques tu trasero sobre el de un pirata.
cara.

842
00:59:13,890 --> 00:59:17,570
Una vez dentro, utilizarán sus técnicas
saber cómo desactivar el escudo Kragle.

843
00:59:17,870 --> 00:59:19,010
Yo soy la computadora.

844
00:59:19,270 --> 00:59:20,890
Computadora genial y parlante.

845
00:59:21,490 --> 00:59:24,570
Desactive el sistema de protección.

846
00:59:24,930 --> 00:59:25,930
Por supuesto.

847
00:59:26,450 --> 00:59:29,070
No hay películas en tu área con
ese título.

848
00:59:29,550 --> 00:59:33,050
Paso cinco. Vitruvio proporcionará
esté atento y asegúrese de que no estemos siendo

849
00:59:33,050 --> 00:59:34,050
seguido. Bueno.

850
00:59:35,050 --> 00:59:39,590
Paso seis, Batman y Unikitty entran
la sala de juntas para hacer un último cambio

851
00:59:39,590 --> 00:59:40,590
El plan de Lord Business.

852
00:59:40,710 --> 00:59:44,350
Propongo que congelemos el universo. puede
¿Tengo un segundo para eso? Yo segundo.

853
00:59:44,610 --> 00:59:48,170
Bruce Wayne, director ejecutivo de Wayne Enterprises.
¿Bruce Wayne?

854
00:59:48,490 --> 00:59:49,710
¿Quién es ese?

855
00:59:50,070 --> 00:59:51,470
Suena como un tipo genial.

856
00:59:54,299 --> 00:59:57,220
Nos gustaría invertir en su empresa.
Tu arma para controlar el universo

857
00:59:57,220 --> 01:00:02,560
súper dulce, debo decir. Es, en efecto,
súper dulce. Fresco. ¿Qué tipo de sonido?

858
01:00:02,560 --> 01:00:03,560
sistema tiene?

859
01:00:03,660 --> 01:00:08,300
¿sistema de sonido? Bueno, quiero decir, tenemos
un iPod shuffle. Espera un segundo. tu eres

860
01:00:08,300 --> 01:00:10,900
diciéndome que tienes una máquina para
controlar el universo y no puedes

861
01:00:10,900 --> 01:00:12,320
a melodías y sonidos envolventes?

862
01:00:12,920 --> 01:00:16,660
Embarazoso. Bueno, nosotros, quiero decir, necesitamos
para lograrlo. quiero dos metros y medio

863
01:00:16,660 --> 01:00:20,680
altavoces. Gran llamada. si, quiero
Altavoces que puedes abrazar con los brazos.

864
01:00:20,680 --> 01:00:22,740
tus piernas y simplemente siente el ritmo.

865
01:00:23,750 --> 01:00:27,250
Escuche Necesitamos nuevas instrucciones para
un sistema de altavoces para el taco.

866
01:00:27,690 --> 01:00:29,870
Nunca te ayudaremos. Lo que digas,
jefe.

867
01:00:30,910 --> 01:00:34,550
Luego, una vez impresas las instrucciones,
Wildstyle y yo entraremos al crackle

868
01:00:34,550 --> 01:00:38,050
habitación, coloca la cosa en el otro
cosa, y salvar el universo.

869
01:00:38,730 --> 01:00:41,370
Espera, espera, espera. Oye, yo no dibujé
eso. ¿Soy yo explotando?

870
01:00:41,730 --> 01:00:45,870
Uh, no mencioné eso antes. Cuando
reúnes la pieza con el crujido,

871
01:00:45,870 --> 01:00:46,749
podría explotar.

872
01:00:46,750 --> 01:00:48,510
No, pero puede que no sea así, ¿verdad?

873
01:00:49,590 --> 01:00:50,770
Claro, seguro, seguro.

874
01:00:51,230 --> 01:00:52,230
Vamos con eso.

875
01:00:52,780 --> 01:00:53,759
Atención a todos.

876
01:00:53,760 --> 01:00:55,200
Entrega del altavoz entrante.

877
01:01:02,920 --> 01:01:04,180
¿Quiénes son ustedes dos?

878
01:01:06,780 --> 01:01:08,900
Somos traslados desde abajo.

879
01:01:09,380 --> 01:01:13,620
¿Qué? ¿Disculpe? Suena tu voz de robot
Se parece muchísimo a una voz humana. dar

880
01:01:13,620 --> 01:01:17,060
un descanso. nunca he sido un robot
antes. ¿Qué quieres decir? tienes

881
01:01:17,060 --> 01:01:21,400
sido un robot. No, no, no. no escuches
a ella. ¿Cuáles son tus series de robots?

882
01:01:21,400 --> 01:01:22,400
números?

883
01:01:28,560 --> 01:01:29,660
Todo es asombroso.

884
01:01:30,640 --> 01:01:34,540
De ninguna manera. Esta es mi mermelada. Este también es mi
mermelada.

885
01:01:34,840 --> 01:01:36,120
Todo es asombroso.

886
01:01:36,600 --> 01:01:41,160
Todo es genial cuando eres parte de un
equipo. No quiero cantar la canción.

887
01:01:41,560 --> 01:01:43,340
Todo es asombroso.

888
01:01:44,700 --> 01:01:47,800
Todo es genial cuando eres parte de un
equipo.

889
01:01:48,080 --> 01:01:49,560
Todo es asombroso.

890
01:01:50,440 --> 01:01:52,620
Cuando lo conviertes en nuestro sueño.

891
01:01:53,680 --> 01:01:55,800
Rápido, vámonos. Todo es asombroso.

892
01:01:56,839 --> 01:01:58,220
Hmm, pensé que no te gustaba eso.
canción.

893
01:01:58,620 --> 01:01:59,620
No.

894
01:02:00,140 --> 01:02:01,140
Mmmmmmm.

895
01:02:02,680 --> 01:02:05,780
Sé que te comportas con dureza, pero yo
no creas que eres tan malo como eres

896
01:02:05,780 --> 01:02:08,340
tratando de parecer. ¿A mí? No soy malo. Qué
¿Estás hablando? Qué vas a

897
01:02:08,340 --> 01:02:11,820
¿dicho? Ustedes eran todos... Él consiguió el
especial, cierto, porque no puede

898
01:02:11,820 --> 01:02:13,720
este especial. Este chico, ¿estás bromeando?
¿a mí?

899
01:02:15,140 --> 01:02:16,660
No creo que seas tú.

900
01:02:17,640 --> 01:02:18,680
El verdadero tú, al menos.

901
01:02:27,720 --> 01:02:32,060
Mira, Emmett, quería que fuera yo.
¿bueno?

902
01:02:33,580 --> 01:02:35,100
Quería ser el especial.

903
01:02:35,820 --> 01:02:41,420
Y sé que eso suena súper maduro.
Es solo que desde que escuché el

904
01:02:41,620 --> 01:02:42,760
Yo quería ser el indicado.

905
01:02:44,120 --> 01:02:50,220
Yo estaba ahí en esa construcción.
sitio, justo encima de él, y luego

906
01:02:50,220 --> 01:02:51,920
resultó ser usted.

907
01:02:58,960 --> 01:03:05,800
Esa noche en la ciudad cuando pensabas
yo era el especial y tu

908
01:03:05,800 --> 01:03:11,540
dije que era talentoso e importante que
Era la primera vez que alguien había

909
01:03:11,540 --> 01:03:16,580
Me dijo eso y me dio ganas de hacerlo.
todo lo que pude para ser el chico que tu

910
01:03:16,580 --> 01:03:22,740
hablando de lucy que

911
01:03:22,740 --> 01:03:27,460
ese era mi verdadero nombre que preguntaste antes
y

912
01:03:34,760 --> 01:03:35,760
Me gusta mucho ese nombre.

913
01:03:40,200 --> 01:03:43,000
Oye, ¿de qué están hablando ustedes dos, perdedores?
¿sobre? Ah, nada.

914
01:03:43,240 --> 01:03:45,880
Pensé en ayudarlos, chicos. Dejó un extraño
cosa de gato para detenerse.

915
01:03:46,320 --> 01:03:47,340
Negocios, negocios, negocios.

916
01:03:47,860 --> 01:03:49,280
Números. ¿Esto funciona?

917
01:03:49,860 --> 01:03:50,900
Sí. ¡Hurra!

918
01:03:51,720 --> 01:03:54,480
Hay un policía malo. Oh, muchos chicos.

919
01:03:55,320 --> 01:03:56,320
Las tuberías.

920
01:03:56,740 --> 01:03:58,120
Bien, espera mi señal.

921
01:03:58,600 --> 01:03:59,600
Buena suerte, Emmet.

922
01:04:00,600 --> 01:04:01,600
Lucía.

923
01:04:05,360 --> 01:04:10,320
No me gustan las despedidas. solo llamemos
esto... Hasta luego, caimán.

924
01:04:11,420 --> 01:04:12,840
¿Hasta luego, caimán?

925
01:04:15,400 --> 01:04:16,580
Después de un rato, cocodrilo.

926
01:04:20,860 --> 01:04:21,839
¿Quién es Lucía?

927
01:04:21,840 --> 01:04:24,860
Ordenanza. Cuando entremos en esta habitación,
Habrá sensores de audio.

928
01:04:24,860 --> 01:04:27,180
en todas partes. Tenemos que ser realmente, realmente
tranquilo.

929
01:04:27,400 --> 01:04:30,420
No te preocupes, papá. Leí tu tontería
instrucciones. Deja de gritarme.

930
01:04:30,700 --> 01:04:33,560
Benny, ¿cuál es nuestro estado con el
escudo? Oh, sí, sí, no, va

931
01:04:33,580 --> 01:04:34,880
Va genial. ¡Ya viene!

932
01:04:36,320 --> 01:04:39,640
Descargando el último episodio de Where Are
Mis pantalones. ¿De dónde sacas los pantalones?

933
01:04:39,640 --> 01:04:41,100
¿de? Sabes lo que quiero.

934
01:04:43,440 --> 01:04:46,120
Enmascarar. Hola, soy Lord Business.
asistente.

935
01:04:46,320 --> 01:04:48,540
Le gustaría que vinieras a su oficina.
inmediatamente.

936
01:04:48,920 --> 01:04:50,640
Copia eso. Gracias. De nada, señor.

937
01:04:54,520 --> 01:04:55,660
Oye, ¿quién es ese?

938
01:04:59,320 --> 01:05:01,980
Esa es la señal, pero el escudo está
todavía arriba.

939
01:05:02,220 --> 01:05:03,220
Lo improvisaremos.

940
01:05:05,130 --> 01:05:06,130
Soy un mal juego de palabras.

941
01:05:08,370 --> 01:05:12,570
Shh. Benny, desactiva el escudo. Desactivar
el escudo. Ahora.

942
01:05:13,330 --> 01:05:15,970
Desactiva el escudo. Buscando
Restaurantes albaneses.

943
01:05:16,290 --> 01:05:19,250
¿Qué? No. Nunca dije nada. I
No entiendo lo que quieres decir.

944
01:05:19,850 --> 01:05:24,250
Desactiva el escudo. benny que pasa
¿en? Desactiva el escudo. Vamos. Eres

945
01:05:24,250 --> 01:05:27,830
socavandome. ¿Qué frase usarías?
¿Quieres que subraye?

946
01:05:28,070 --> 01:05:29,930
Desactiva el escudo. Déjame intentarlo.

947
01:05:30,350 --> 01:05:33,810
Ser. Una desactivación de ese escudo.

948
01:05:34,490 --> 01:05:36,010
Escudo de desactivación. ¿Qué?

949
01:06:11,120 --> 01:06:16,400
El Trubio. Veo que accidentalmente
Entré en mi grupo de expertos. y por el

950
01:06:16,400 --> 01:06:18,000
De esa manera, encontré a algunos de tus amigos.

951
01:06:18,380 --> 01:06:21,160
Con lo que me refiero a todos ellos. Lo siento.

952
01:06:21,860 --> 01:06:24,060
Trabajo aceptable, mal policía. Gracias,
Señor.

953
01:06:24,340 --> 01:06:26,800
¡Robots! Destruye a este viejo de una vez.

954
01:06:27,220 --> 01:06:28,400
¿Me acabas de llamar viejo?

955
01:06:28,640 --> 01:06:29,640
Sí, ¿y qué?

956
01:06:30,480 --> 01:06:34,040
Bueno, Junebug, realmente prefiero la palabra
experiencia.

957
01:06:51,820 --> 01:06:56,140
Verás, Emmett, un espíritu corrupto es
No hay rival para la pureza de la imaginación.

958
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
¡No!

959
01:07:00,440 --> 01:07:01,660
¡Vitruvio! ¡No!

960
01:07:05,160 --> 01:07:06,160
¡Vitruvio!

961
01:07:06,860 --> 01:07:09,400
Mi dulce Emmett, acércate.

962
01:07:10,040 --> 01:07:12,520
Debes saber algo sobre el
profecía.

963
01:07:12,820 --> 01:07:16,500
Lo sé, estoy haciendo lo mejor que puedo, pero
no... La profecía.

964
01:07:17,580 --> 01:07:18,840
Lo inventé.

965
01:07:19,340 --> 01:07:20,340
¿Qué?

966
01:07:21,260 --> 01:07:22,260
Lo inventé.

967
01:07:22,700 --> 01:07:23,700
No es verdad.

968
01:07:24,420 --> 01:07:27,720
Pero eso significa que simplemente... no soy el
especial.

969
01:07:28,760 --> 01:07:34,240
Debes escuchar. Lo que estoy a punto de contar
cambiarás el curso de la historia.

970
01:07:52,910 --> 01:07:54,310
Ya no es tan especial, ¿eh?

971
01:07:55,690 --> 01:07:56,690
Bueno,

972
01:07:57,330 --> 01:07:57,988
¿adivinen qué?

973
01:07:57,990 --> 01:08:03,530
Nadie me dijo nunca que yo fuera especial. yo
Nunca obtuve un trofeo solo por aparecer.

974
01:08:03,990 --> 01:08:08,070
No soy un pequeño copo de nieve especial.
No.

975
01:08:08,610 --> 01:08:15,550
Pero a pesar de lo poco especial que soy, tú eres un
mil billones de veces más poco especial

976
01:08:15,550 --> 01:08:16,209
que yo.

977
01:08:16,210 --> 01:08:19,470
Robot, tráeme la espada del cero exacto.

978
01:08:21,640 --> 01:08:22,720
Debe ser raro.

979
01:08:23,180 --> 01:08:26,500
Un minuto, eres el más especial.
persona en el universo.

980
01:08:26,979 --> 01:08:29,880
Al minuto siguiente, no eres nadie.

981
01:08:31,740 --> 01:08:35,300
Oh, tengo un buen lugar para esto en mi
sala de reliquias.

982
01:08:36,100 --> 01:08:37,640
Uh-oh, mi error.

983
01:08:38,140 --> 01:08:39,160
Ahí va.

984
01:08:40,479 --> 01:08:41,979
Adiós para siempre.

985
01:08:42,600 --> 01:08:46,520
Bueno, supongo que solo hay una cosa
queda por hacer.

986
01:08:48,700 --> 01:08:50,520
Liberen a los Kragos.

987
01:08:52,700 --> 01:08:56,899
Computadora. Sí, señor. Configurar el electrico
Sorpresa para 100 Mississippi. Ningún problema.

988
01:08:57,300 --> 01:08:58,380
Entonces termina con todos.

989
01:08:58,740 --> 01:09:02,500
Ya en ello. Emmett, eso debería dar
Tienes tiempo suficiente para presenciar el primero.

990
01:09:02,500 --> 01:09:05,200
ubicación para ser arrastrada. Tu ciudad natal.
¡No!

991
01:09:05,899 --> 01:09:08,520
Policia malo, lamentablemente voy a tener
dejarte aquí para morir.

992
01:09:08,760 --> 01:09:10,779
¿Qué? Señor, yo... No es personal.

993
01:09:11,660 --> 01:09:12,819
Son sólo negocios.

994
01:09:14,300 --> 01:09:15,420
Señor negocio.

995
01:09:16,540 --> 01:09:17,540
¡Chao!

996
01:09:19,210 --> 01:09:26,210
comenzando la terminación del zapping en 99
Misisipi 98 Misisipi 97

997
01:09:26,210 --> 01:09:28,450
Mississippi y así

998
01:10:04,270 --> 01:10:09,870
De qué debe preocuparse es esta pregunta
que estoy a punto de preguntarte quién quiere un

999
01:10:09,870 --> 01:10:15,270
si, lo se todo

1000
01:10:15,270 --> 01:10:20,690
cierto, todos actúan normal

1001
01:10:20,690 --> 01:10:26,610
perfecto ahora todos dicen congelar

1002
01:10:26,610 --> 01:10:33,610
así que supongo que corriendo y gritando
es normal

1003
01:10:34,230 --> 01:10:38,110
Microgerentes, comiencen la microgestión.
Comenzando la microgestión.

1004
01:10:40,790 --> 01:10:41,790
Por favor,

1005
01:10:43,930 --> 01:10:47,950
por favor, ¿alguien podría ayudarnos?

1006
01:10:48,230 --> 01:10:51,710
Emmett, pensarás en algo.
¿verdad? Como siempre lo haces.

1007
01:10:53,150 --> 01:10:54,330
¿No lo escuchaste?

1008
01:10:54,810 --> 01:10:56,370
La profecía está inventada.

1009
01:10:57,830 --> 01:10:59,150
Yo no soy el especial.

1010
01:11:00,370 --> 01:11:02,990
Creo que por un momento pensé que podría
ser.

1011
01:11:07,280 --> 01:11:08,239
¿Quién dijo eso?

1012
01:11:08,240 --> 01:11:12,000
Hice. Soy el fantasma de Vitruvio.

1013
01:11:15,920 --> 01:11:21,700
Emmett, no me dejaste terminar antes.
porque morí. La razón por la que lo hice

1014
01:11:21,700 --> 01:11:26,260
La profecía fue porque yo sabía que
quien encontrara la pieza podría convertirse en el

1015
01:11:26,260 --> 01:11:31,420
especial. Porque lo único que alguien
necesita ser especial es creer que

1016
01:11:31,420 --> 01:11:36,020
puedes serlo. Sé que suena como un
cartel de gato, pero es verdad.

1017
01:11:36,970 --> 01:11:39,830
Mira lo que hiciste cuando creíste
eras especial

1018
01:11:40,590 --> 01:11:42,910
Sólo necesitas creerlo un poco más.

1019
01:11:43,370 --> 01:11:47,650
Pero, ¿cómo puedo simplemente decidir creer?
¿Que soy especial cuando no lo soy?

1020
01:11:49,130 --> 01:11:51,490
Porque el mundo depende de ello.

1021
01:11:57,150 --> 01:12:00,770
Terminación de Zabak en 35 Mississippi.
¿Qué?

1022
01:12:01,050 --> 01:12:02,350
34 Misisipi.

1023
01:12:02,910 --> 01:12:04,290
33 Misisipi.

1024
01:12:05,120 --> 01:12:06,340
32, Misisipi.

1025
01:12:06,740 --> 01:12:08,360
31, Misisipi.

1026
01:12:08,780 --> 01:12:10,180
30, Misisipi.

1027
01:12:10,620 --> 01:12:12,260
29, Misisipi.

1028
01:12:12,620 --> 01:12:14,260
38, Misisipi.

1029
01:12:14,700 --> 01:12:16,200
37, Misisipi.

1030
01:12:16,660 --> 01:12:18,460
36, Misisipi.

1031
01:12:18,900 --> 01:12:20,480
35, Misisipi.

1032
01:12:20,840 --> 01:12:22,280
34, Misisipi.

1033
01:12:41,100 --> 01:12:42,560
Ahora es tu turno de ser el héroe.

1034
01:12:43,080 --> 01:12:44,080
¡No!

1035
01:12:45,860 --> 01:12:48,120
Hasta luego, caimán.

1036
01:12:48,660 --> 01:12:49,660
¡No!

1037
01:12:50,980 --> 01:12:52,860
¡No, Evelyn!

1038
01:12:53,620 --> 01:12:54,620
Misisipí.

1039
01:12:55,240 --> 01:12:56,820
Seis, Misisipi.

1040
01:12:57,420 --> 01:12:58,820
Cinco, Misisipi.

1041
01:12:59,220 --> 01:13:00,680
Cuatro, Misisipi.

1042
01:13:01,100 --> 01:13:02,540
Tres, Misisipi.

1043
01:13:03,100 --> 01:13:04,580
Dos, Misisipi.

1044
01:13:05,280 --> 01:13:06,560
Uno, Misisipi.

1045
01:13:07,040 --> 01:13:08,500
Cero, Misisipi. Error.

1046
01:13:08,720 --> 01:13:10,120
Terminación. Falla.

1047
01:13:28,560 --> 01:13:29,560
Él nos salvó.

1048
01:13:30,760 --> 01:13:34,340
¿Qué hacemos ahora? Tiene que haber un
lado positivo aquí en alguna parte.

1049
01:13:34,740 --> 01:13:36,200
¿Alguien tiene alguna idea?

1050
01:13:37,360 --> 01:13:38,620
Emmett tenía ideas.

1051
01:13:39,320 --> 01:13:43,080
Si tan sólo hubiera más gente en el
mundo como él.

1052
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
Quizás los haya.

1053
01:13:49,380 --> 01:13:51,100
Nos vemos abajo en diez segundos.

1054
01:13:59,720 --> 01:14:00,720
La serie ha terminado.

1055
01:14:00,940 --> 01:14:03,680
Benny, envía esto a todos en el
universo.

1056
01:14:04,380 --> 01:14:05,780
1980 -¿algo tecnológico?

1057
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
¡Ahora estás hablando!

1058
01:14:10,500 --> 01:14:12,940
Hola a todos.

1059
01:14:13,360 --> 01:14:16,520
No me conoces, pero estoy en la televisión, así que
puedes confiar en mí.

1060
01:14:17,320 --> 01:14:22,200
Sé que las cosas parecen un poco malas, ¿verdad?
ahora, pero hay una salida a esto.

1061
01:14:23,660 --> 01:14:24,660
Este es Emmet.

1062
01:14:25,440 --> 01:14:27,040
Y él era como todos ustedes.

1063
01:14:27,620 --> 01:14:28,740
Un rostro entre la multitud.

1064
01:14:29,430 --> 01:14:31,250
siguiendo las mismas instrucciones que tú.

1065
01:14:32,090 --> 01:14:34,990
Era tan bueno para encajar que nadie
alguna vez lo vi.

1066
01:14:35,570 --> 01:14:39,590
Y te debo una disculpa, porque usé
menospreciar a personas así.

1067
01:14:39,990 --> 01:14:45,190
Solía pensar que eran seguidores con
sin ideas ni visión.

1068
01:14:45,830 --> 01:14:50,450
Porque resulta que Emmett tuvo una gran
ideas, y aunque parecían raras

1069
01:14:50,450 --> 01:14:56,330
y algo inútil, en realidad
estuvo más cerca que nadie de salvar

1070
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
universo.

1071
01:14:57,610 --> 01:15:02,830
Y ahora tenemos que terminar lo que él
Comencé haciendo cualquier cosa rara.

1072
01:15:02,830 --> 01:15:03,830
en nuestras cabezas.

1073
01:15:04,090 --> 01:15:08,110
Todos ustedes tienen la habilidad dentro de
que seas un pionero. Y quiero decir

1074
01:15:08,110 --> 01:15:10,070
literalmente. Rompe el suelo.

1075
01:15:10,610 --> 01:15:11,650
Pelar los trozos.

1076
01:15:11,850 --> 01:15:12,990
Derriba tus paredes.

1077
01:15:13,310 --> 01:15:15,150
Construye cosas que sólo tú puedes construir.

1078
01:15:15,530 --> 01:15:20,830
Defiéndanse. Necesitamos contraatacar
contra los planes del presidente Business de

1079
01:15:20,830 --> 01:15:21,830
congelarnos.

1080
01:15:22,050 --> 01:15:24,430
Hoy no se conocerá como martes de tacos.

1081
01:15:25,270 --> 01:15:26,450
Se sabrá.

1082
01:15:26,970 --> 01:15:28,250
¡Un viernes de libertad!

1083
01:15:30,430 --> 01:15:33,010
¡Pero todavía es martes!

1084
01:15:39,030 --> 01:15:40,550
Fin de la línea.

1085
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
¿Mal policía?

1086
01:15:44,670 --> 01:15:46,810
Espero que todavía haya un buen policía en mí.
en alguna parte.

1087
01:15:48,810 --> 01:15:52,230
Mantendré a raya a estos tipos. tu vas a parar
ellos. ¡Hurra!

1088
01:15:52,810 --> 01:15:55,450
Gran idea, pero ¿cómo llegaremos allí?

1089
01:16:00,940 --> 01:16:07,040
Podría, eh... podría construir un... yo
Podría construir un... Podría construir un...

1090
01:16:07,040 --> 01:16:13,860
¿No vas a decir que no? Construir lejos,
cualquiera que sea tu nombre.

1091
01:16:33,520 --> 01:16:34,520
y proteger esa nave espacial.

1092
01:16:36,100 --> 01:16:37,100
¡Apretarse!

1093
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
¿A dónde fue?

1094
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
¡Apretarse!

1095
01:16:43,060 --> 01:16:45,620
¡Estilo salvaje! ¡Mirar! ¡Son los ciudadanos!

1096
01:16:51,740 --> 01:16:52,960
¡Ho, ho, ho!

1097
01:16:55,700 --> 01:17:01,300
No nos olvides, Maestro Constructor. Qué es
pasando? ¡Para!

1098
01:17:03,150 --> 01:17:04,270
¡Solo basta!

1099
01:17:08,590 --> 01:17:10,610
¡Buen trabajo! Esto realmente podría funcionar.

1100
01:17:10,870 --> 01:17:13,910
Fue su discurso lo que despertó esto.
tripulación cordial.

1101
01:17:14,730 --> 01:17:16,610
Si tan solo Emmett estuviera aquí para ver esto.

1102
01:17:16,830 --> 01:17:19,390
Él diría algo adorable como...

1103
01:18:04,490 --> 01:18:05,530
No, no, no, no, no, no!

1104
01:18:06,070 --> 01:18:07,070
No!

1105
01:18:09,230 --> 01:18:12,890
¿Qué diablos es eso?

1106
01:18:16,590 --> 01:18:17,590
Adorable.

1107
01:18:20,510 --> 01:18:21,510
Oh, oh.

1108
01:18:21,810 --> 01:18:22,810
No. No!

1109
01:18:23,370 --> 01:18:26,410
¡No, no, no, no! ¡Oye, no me comas! No
¡cómeme! ¡No me comas! ¡Por favor!

1110
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Esto es un desastre.

1111
01:19:00,360 --> 01:19:01,720
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué?

1112
01:19:02,980 --> 01:19:03,980
¿Qué?

1113
01:19:05,040 --> 01:19:08,460
¿Por qué este dragón está en la cima del lujo?
desarrollo de condominios?

1114
01:19:08,880 --> 01:19:12,460
Estaba jugando y... Mira, lo sé.
Es difícil de entender, pero esto es

1115
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
Las cosas de papá, ¿vale?

1116
01:19:14,180 --> 01:19:19,860
Todo esto que ves ante ti es
todo de tu padre. y todo es

1117
01:19:19,860 --> 01:19:23,640
pensado. Hay... ¿Qué hiciste?
aquí abajo? ¿Le quitaste la tapa?

1118
01:19:23,640 --> 01:19:24,459
la torre?

1119
01:19:24,460 --> 01:19:25,640
Fue un accidente.

1120
01:19:26,220 --> 01:19:32,880
¿Tu accidente? Accidentalmente, expertamente,
Quitó con cuidado toda la parte superior

1121
01:19:32,880 --> 01:19:33,880
torre?

1122
01:19:34,000 --> 01:19:36,740
Sí. Conoces las reglas. Esto no es un
juguete.

1123
01:19:37,260 --> 01:19:38,900
En cierto modo lo es.

1124
01:19:39,100 --> 01:19:43,400
No. En realidad, es una opción altamente
sofisticado sistema de ladrillos entrelazados.

1125
01:19:43,700 --> 01:19:45,380
Pero lo compramos en la juguetería.

1126
01:19:45,660 --> 01:19:49,240
Lo hicimos, pero la forma en que lo estoy usando hace
Es una cosa de adultos.

1127
01:19:49,500 --> 01:19:52,700
El cuadro de este decía de 8 a 14 años.
Esa es una sugerencia.

1128
01:19:53,720 --> 01:19:55,500
Tienen que poner eso ahí.

1129
01:19:55,840 --> 01:19:58,410
¿Puedo... yo para poder terminar de jugar?
con todo esto?

1130
01:19:58,630 --> 01:20:01,230
Mira, ahora tienes tus cosas cerca.
los adornos navideños.

1131
01:20:02,110 --> 01:20:04,130
Con todos esos ladrillos, puedes construir cualquier cosa.
quieres.

1132
01:20:08,030 --> 01:20:10,050
Finn, vamos a jugar un pequeño juego.

1133
01:20:10,550 --> 01:20:15,430
Se llama Devolvamos todo
como lo encontraste. Pero papá, tú

1134
01:20:15,430 --> 01:20:19,010
entender. Entonces puedo hacer las cosas de la manera
se supone que lo sean.

1135
01:20:22,730 --> 01:20:23,730
Permanente.

1136
01:20:28,390 --> 01:20:31,110
Esta rebelión termina ahora mismo.

1137
01:21:19,150 --> 01:21:23,030
No, es una mezcolanza. Eso es lo que
es. ¿Qué está haciendo Batman allí? que es

1138
01:21:23,030 --> 01:21:24,190
este, ¿un robot pirata?

1139
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
Maldita sea.

1140
01:21:27,530 --> 01:21:30,670
Detente, detente. No, basta, basta. he
Tengo pegamento por toda esa construcción.

1141
01:21:30,670 --> 01:21:31,670
trabajador.

1142
01:21:32,750 --> 01:21:34,590
Toma, dámelo.

1143
01:21:35,390 --> 01:21:40,390
Basta, basta, basta. Ah, esos son
mis amigos No, basta. Fuiste un

1144
01:21:40,390 --> 01:21:44,530
tripulación cordial, pero se acabó.

1145
01:21:50,800 --> 01:21:51,579
La resistencia.

1146
01:21:51,580 --> 01:21:52,920
Todavía puedo salvarlos.

1147
01:21:53,620 --> 01:21:56,400
Saquemos esta porquería de esto
trabajador de la construcción.

1148
01:21:56,900 --> 01:21:59,600
No es sólo un trabajador de la construcción,
Papá. Él es el héroe.

1149
01:21:59,960 --> 01:22:00,960
No, no lo es.

1150
01:22:01,440 --> 01:22:07,260
Es un ordinario, regular, genérico.
trabajador de la construcción, y necesito poner

1151
01:22:07,260 --> 01:22:08,260
de vuelta a donde pertenece.

1152
01:22:10,320 --> 01:22:12,540
Ahora, ¿dónde está mi cuchillo X-Acto?

1153
01:22:25,630 --> 01:22:26,630
es eso.

1154
01:23:16,540 --> 01:23:20,080
Sí. Creo que vi el exacto
allí en medio de la tierra.

1155
01:23:20,340 --> 01:23:22,320
Ah, genial. Gracias. De nada.

1156
01:23:30,760 --> 01:23:32,100
Ahora depende de ti, cariño.

1157
01:23:45,420 --> 01:23:48,460
Sé que suena como un cartel de gatos,
pero es verdad.

1158
01:24:09,860 --> 01:24:10,860
Lo siento,

1159
01:24:11,800 --> 01:24:12,800
Calle.

1160
01:24:24,840 --> 01:24:26,780
¡Puedo verlo todo!

1161
01:24:31,380 --> 01:24:33,000
¿Qué diablos es esto?

1162
01:24:33,320 --> 01:24:35,440
¡Soy un maestro constructor!

1163
01:24:38,020 --> 01:24:41,060
¡Liberen a todos los micromanager que tenemos!

1164
01:24:54,190 --> 01:24:56,970
Voy a entrar en esa cosa. Lo tienes,
Emmet.

1165
01:24:57,370 --> 01:24:58,370
Toma eso.

1166
01:24:59,670 --> 01:25:02,750
Buenas noches. Ven aquí. te ayudaremos
Fuera, chico.

1167
01:26:01,130 --> 01:26:02,210
¿De entre los muertos, Burkowski?

1168
01:26:02,430 --> 01:26:03,670
Bueno, llegas demasiado tarde.

1169
01:26:03,990 --> 01:26:05,170
Skeletron, tráela.

1170
01:26:11,050 --> 01:26:17,610
No puedo moverme.

1171
01:26:18,810 --> 01:26:21,290
Mira a tus amigos. Ah, se acabaron.

1172
01:26:22,310 --> 01:26:24,150
Mi mundo está casi terminado.

1173
01:26:24,990 --> 01:26:28,430
Lo último que tengo que hacer es terminar
usted.

1174
01:26:28,830 --> 01:26:29,830
No, detente, por favor.

1175
01:26:30,060 --> 01:26:32,600
Si haces una cosa más, voy a
Desata mi arma secreta.

1176
01:26:33,040 --> 01:26:34,240
¿Tu arma secreta?

1177
01:26:35,160 --> 01:26:39,660
Sí. Se llama el poder del
Especial.

1178
01:26:39,980 --> 01:26:41,180
Eso suena tonto.

1179
01:26:41,880 --> 01:26:42,880
Está bien.

1180
01:26:42,960 --> 01:26:43,960
Aquí viene.

1181
01:26:44,200 --> 01:26:47,040
Mi arma secreta es esta.

1182
01:26:48,960 --> 01:26:51,380
¿Qué es eso? ¿Es súper pequeño? yo no
ver cualquier cosa.

1183
01:26:52,040 --> 01:26:53,040
Es mi mano.

1184
01:26:53,220 --> 01:26:57,880
Quiero que lo tomes. ¿Quieres que lo haga?
quitarte la mano? No, quiero que lo hagas

1185
01:26:57,880 --> 01:26:58,880
yo.

1186
01:26:59,020 --> 01:27:01,620
Mira todas estas cosas que la gente
construido.

1187
01:27:02,120 --> 01:27:03,660
Es posible que veas un desastre.

1188
01:27:03,960 --> 01:27:08,940
Exactamente. Y un montón de cosas raras y tontas.
cosas que arruinaron mi bien

1189
01:27:09,820 --> 01:27:16,700
Bueno. Lo que veo son personas inspiradas por
entre sí y por

1190
01:27:16,700 --> 01:27:17,700
usted.

1191
01:27:18,340 --> 01:27:23,640
La gente toma lo que hiciste y lo hace.
algo nuevo de ello.

1192
01:27:40,400 --> 01:27:41,900
Finn, ¿tú hiciste todo esto?

1193
01:27:44,640 --> 01:27:49,200
La gente está tratando de detener al presidente.
Negocios por el uso del craggle.

1194
01:27:50,520 --> 01:27:51,600
¿Cuál es el problema?

1195
01:27:52,380 --> 01:27:54,580
Está ahí dentro.

1196
01:28:38,670 --> 01:28:40,170
¿El presidente Business es el malo?

1197
01:28:48,730 --> 01:28:55,690
Si... si el constructor dijera
algo

1198
01:28:55,690 --> 01:29:01,510
al Presidente Negocios, ¿qué le diría?
decir?

1199
01:29:10,340 --> 01:29:15,880
No tienes que ser el malo.

1200
01:29:18,320 --> 01:29:24,100
Eres el más talentoso, el más
interesante,

1201
01:29:24,220 --> 01:29:28,480
y la persona más extraordinaria del
universo.

1202
01:29:30,140 --> 01:29:33,480
Y eres capaz de hacer cosas asombrosas.

1203
01:29:34,180 --> 01:29:37,860
Porque eres el especial.

1204
01:29:41,870 --> 01:29:42,870
Y yo también.

1205
01:29:45,770 --> 01:29:47,210
Y todos también.

1206
01:29:48,950 --> 01:29:53,210
La profecía es inventada, pero también es
cierto.

1207
01:29:54,350 --> 01:29:55,870
Se trata de todos nosotros.

1208
01:29:56,390 --> 01:29:58,670
Ahora mismo, se trata de ti.

1209
01:30:00,010 --> 01:30:06,590
Y aún puedes cambiarlo todo.

1210
01:30:32,360 --> 01:30:33,740
Oh, tenemos un abrazo.

1211
01:30:36,700 --> 01:30:37,700
Ten cuidado.

1212
01:30:37,920 --> 01:30:40,980
Me han dicho que podría explotar.

1213
01:30:51,080 --> 01:30:55,220
Hola, Mitch.

1214
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
Gracias.

1215
01:30:57,360 --> 01:31:01,240
Y sólo quiero que sepas, desde el
en el fondo de mi corazón... Desde este momento

1216
01:31:01,240 --> 01:31:05,840
adelante, prometo solemnemente que lo haré
nunca...

1217
01:31:05,840 --> 01:31:14,400
¡Emmett!

1218
01:31:14,400 --> 01:31:15,960
¡Emmett! ¡Hola a todos!

1219
01:31:16,520 --> 01:31:17,620
¿Están todos bien?

1220
01:31:18,640 --> 01:31:19,640
¿Dónde está Lucía?

1221
01:31:20,300 --> 01:31:21,960
¡Emmett! ¡Lucía!

1222
01:31:25,360 --> 01:31:26,560
Lo hicimos.

1223
01:31:34,320 --> 01:31:35,320
Emmet, espera.

1224
01:31:36,020 --> 01:31:38,900
Batman, hay algo que necesito decir
a ti.

1225
01:31:39,160 --> 01:31:40,160
No, Wildfell.

1226
01:31:40,600 --> 01:31:43,160
Quiero decir, Lucía.

1227
01:31:45,200 --> 01:31:46,920
Él es el héroe que te mereces.

1228
01:31:50,740 --> 01:31:51,740
Gracias Batman.

1229
01:32:05,160 --> 01:32:06,380
Antes era genial.

1230
01:32:07,640 --> 01:32:11,180
Ups, tengo el antídoto para el
crujir. ¿Cómo sucedió eso?

1231
01:32:11,820 --> 01:32:12,820
¡Hurra!

1232
01:32:12,960 --> 01:32:14,380
El trepador. ¿Qué es esto?

1233
01:32:14,800 --> 01:32:16,700
¡Hurra! Papá, estás bien.

1234
01:32:17,280 --> 01:32:18,380
Hola mamá.

1235
01:32:18,640 --> 01:32:19,640
Hola papá.

1236
01:32:19,940 --> 01:32:20,940
Estaremos bien pronto.

1237
01:32:21,780 --> 01:32:23,600
Hola chicos, es hora de subir a cenar.

1238
01:32:23,920 --> 01:32:26,620
Martes de tacos, tu favorito. Bueno,
Cariño, estaremos arriba en un segundo.

1239
01:32:26,920 --> 01:32:28,060
Sí, estaremos arriba en un segundo.

1240
01:32:28,560 --> 01:32:29,600
Tengo que decirte algo.

1241
01:32:30,080 --> 01:32:33,640
¿Qué? Ahora que te dejo bajar
aquí y juega, adivina quién más llega

1242
01:32:33,640 --> 01:32:34,640
¿Bajar aquí y jugar?

1243
01:32:35,310 --> 01:32:36,310
Tu hermana.

1244
01:32:36,450 --> 01:32:40,170
¿Qué? Bueno, las cosas seguro tienen una manera de
trabajando sin problemas. ¿Estoy en lo cierto, chicos?

1245
01:32:40,410 --> 01:32:41,410
¿Qué?

1246
01:32:47,230 --> 01:32:53,230
Somos del planeta Duplon. nosotros somos
aquí para destruirte.

1247
01:32:55,110 --> 01:32:56,110
Oh, hombre.

1248
01:33:56,020 --> 01:33:57,500
Todo es asombroso.

1249
01:37:57,200 --> 01:37:59,300
Sí, esto es música real.

1250
01:38:00,440 --> 01:38:02,020
Oscuro. Arruinando.

1251
01:38:02,800 --> 01:38:05,240
Importado. Innovador.

1252
01:38:07,040 --> 01:38:08,460
Mira la letra.

1253
01:38:11,300 --> 01:38:12,300
Oscuridad.

1254
01:38:13,780 --> 01:38:15,480
Sin padres.

1255
01:38:18,720 --> 01:38:20,040
Continúa la oscuridad.

1256
01:38:20,480 --> 01:38:24,280
Más oscuridad. ¿Consíguelo? lo contrario
de...

1257
01:38:48,590 --> 01:38:50,410
Lo entiendes, ¡es sólo un pájaro quemado!